1
00:00:59,059 --> 00:01:01,495
Jo! Jo!

2
00:01:01,596 --> 00:01:02,730
Jo, prisni!

3
00:01:02,830 --> 00:01:04,599
Të lutem, të lutem, jam gjallë!

4
00:01:04,699 --> 00:01:06,634
Hej!

5
00:01:06,734 --> 00:01:08,536
Hej!

6
00:01:08,636 --> 00:01:10,270
Jo!

7
00:01:10,370 --> 00:01:11,839
Jo!

8
00:01:49,644 --> 00:01:53,081
Po. Epo, duhet të mbyllim
këtë marrëveshje këtë fundjavë.

9
00:01:53,180 --> 00:01:54,582
Në rregull.
Të hënën do të jem në zyrë

10
00:01:54,682 --> 00:01:57,451
për tu siguruar
çdo gjë shkon mirë.

11
00:01:57,552 --> 00:01:59,252
Edhe ti. Mirupafshim.

12
00:02:34,254 --> 00:02:35,857
Zot Kaliforni.

13
00:02:37,091 --> 00:02:39,326
Më duhet të largohem
të këtij shteti. Roger?

14
00:02:41,763 --> 00:02:43,665
Roger? Eja këtu, djalë.

15
00:02:48,136 --> 00:02:49,369
Roger.

16
00:02:53,273 --> 00:02:54,542
Eja këtu, djalë.

17
00:02:59,113 --> 00:03:00,380
Roger?

18
00:03:06,020 --> 00:03:07,955
Roger?

19
00:03:08,056 --> 00:03:09,891
Eja këtu, djalë.

20
00:03:20,267 --> 00:03:22,570
Roger?

21
00:03:29,911 --> 00:03:31,244
Eja këtu, djalë.

22
00:03:44,224 --> 00:03:45,993
Roger? A je ti?

23
00:03:46,094 --> 00:03:47,128
Eja këtu, djalë.

24
00:03:56,236 --> 00:03:57,572
Përshëndetje?

25
00:04:01,743 --> 00:04:03,010
Përshëndetje?

26
00:04:03,111 --> 00:04:04,145
Hej, Roger?

27
00:05:23,257 --> 00:05:24,491
Në rregull. Vetëm mbani mend,
nëna e saj është ulur

28
00:05:24,592 --> 00:05:27,028
në tryezën katër,
prandaj sigurohuni që të jetë vendosur.

29
00:05:27,128 --> 00:05:28,062
faleminderit.

30
00:05:28,162 --> 00:05:29,329
Oh. Emanueli.

31
00:05:29,429 --> 00:05:32,066
Ka erë të mahnitshme.

32
00:05:32,166 --> 00:05:34,334
Dhe kjo tortë është perfekte.

33
00:05:34,434 --> 00:05:36,604
Oh!

34
00:05:38,606 --> 00:05:40,675
Ti e njeh të preferuarin tim.

35
00:05:40,775 --> 00:05:42,375
Mm.

36
00:05:42,475 --> 00:05:44,278
- Pra ju pëlqen?
-Mm.

37
00:05:44,377 --> 00:05:45,813
Ashtu si nëna ime
përdoret për ta bërë atë.

38
00:05:47,281 --> 00:05:49,482
Është për të vdekur për.

39
00:05:49,584 --> 00:05:51,152
Melissa do ta pëlqejë atë.

40
00:05:51,252 --> 00:05:53,654
Oh. Unë jam shumë i lumtur.

41
00:05:53,754 --> 00:05:55,422
- Faleminderit.
- Faleminderit.

42
00:05:55,523 --> 00:05:57,525
- Gjithçka duket perfekte.
- Oh.

43
00:05:57,625 --> 00:05:59,527
Në rregull. Vazhdoni kështu.

44
00:05:59,627 --> 00:06:02,462
Pije në tryezën e pestë,
mos harro. faleminderit.

45
00:06:08,603 --> 00:06:10,872
<i>Vamonos.</i>

46
00:06:18,012 --> 00:06:19,446
Çfarë po bën?

47
00:06:23,551 --> 00:06:25,753
Çfarë po bën?

48
00:06:25,853 --> 00:06:27,755
Nuk je gati
për t'u martuar.

49
00:06:33,961 --> 00:06:35,129
Pse?

50
00:06:36,264 --> 00:06:38,132
Pse vendose
te martohesh?

51
00:06:41,135 --> 00:06:42,937
Nuk je gati.

52
00:06:44,171 --> 00:06:47,775
Ka qenë një slitë e tillë
pikërisht nga kërcimi.

53
00:06:50,477 --> 00:06:53,547
Pra, pse? Pse the po?

54
00:06:53,648 --> 00:06:55,516
Pse the po?

55
00:07:16,604 --> 00:07:18,272
Pasi i kemi planifikuar të gjitha këto,

56
00:07:18,372 --> 00:07:19,941
kjo është dita
ajo zgjedh ta bëjë këtë?

57
00:07:20,041 --> 00:07:22,076
e di. e di.
Ajo nuk do të dalë.

58
00:07:22,176 --> 00:07:23,577
Çfarë nuk shkon?

59
00:07:23,678 --> 00:07:25,179
Duhet të sigurohemi
ajo është në rregull.

60
00:07:25,279 --> 00:07:27,281
nuk e di. Por të ftuarit?

61
00:07:27,381 --> 00:07:28,950
Ata janë të gjithë këtu.

62
00:07:29,050 --> 00:07:30,117
çfarë të bëjmë?

63
00:07:30,217 --> 00:07:31,552
Shko merr vajzën tënde. Ju lutem.

64
00:07:31,652 --> 00:07:33,688
Nuk mund të mbajmë
këta njerëz presin.

65
00:07:33,788 --> 00:07:35,890
Në rregull.
Epo, të gjithë do të vini me mua.

66
00:07:35,990 --> 00:07:37,058
Hajde.

67
00:07:42,495 --> 00:07:44,398
Në rregull. Dre është një njeri i mirë.

68
00:07:44,497 --> 00:07:45,733
Por...

69
00:07:47,201 --> 00:07:49,003
ndoshta ai nuk është
ai per ty.

70
00:07:50,137 --> 00:07:52,239
Është Donnie, motër!

71
00:07:52,340 --> 00:07:54,208
- Është Britney!
- Raki.

72
00:07:54,308 --> 00:07:55,609
Është Xheni.

73
00:07:56,476 --> 00:07:58,612
-A po qan?
-Hape.

74
00:07:59,947 --> 00:08:02,416
Largohu, të lutem!

75
00:08:02,516 --> 00:08:03,851
Asnjë marrëveshje.
Ti e di që ne nuk po largohemi

76
00:08:03,951 --> 00:08:05,519
derisa të hapesh
kjo derë e mallkuar.

77
00:08:07,321 --> 00:08:10,091
Dhe nxitoni sepse
te gjithe ju presin.

78
00:08:19,700 --> 00:08:21,802
E dini çfarë?

79
00:08:22,837 --> 00:08:24,171
Mel, seriozisht,
cfare po ndodh

80
00:08:24,271 --> 00:08:26,140
Sepse sot nuk është dita.

81
00:08:26,240 --> 00:08:28,309
Sot është dita juaj e madhe,
dukesh bukur,

82
00:08:28,409 --> 00:08:29,977
- dielli po shkëlqen.
-Uh-hmm.

83
00:08:30,077 --> 00:08:31,645
-Vizmat pozitive mbushin ajrin.
-Po.

84
00:08:31,746 --> 00:08:34,515
Nuk do të gënjej motër,
dukesh si budalla.

85
00:08:34,615 --> 00:08:36,350
Ajo po qan.

86
00:08:36,450 --> 00:08:39,186
Epo, nuk e di
atë që po bëj.

87
00:08:40,287 --> 00:08:42,957
Kjo martesë, kjo martesë,

88
00:08:43,057 --> 00:08:45,026
eshte shume shpejt.

89
00:08:45,126 --> 00:08:46,160
Nuk mundem -- nuk mund ta bëj.

90
00:08:46,260 --> 00:08:47,595
e di
nuk po përpiqesh të thuash

91
00:08:47,695 --> 00:08:48,829
atë që unë mendoj
po perpiqesh te thuash

92
00:08:48,929 --> 00:08:50,564
pasi kalova të fundit
në këtë fustan të mallkuar.

93
00:08:50,664 --> 00:08:52,566
Unë nuk mund të martohem.

94
00:08:52,666 --> 00:08:55,036
- Oh, tha ajo.
- Oh, tha ajo.

95
00:08:55,136 --> 00:08:57,271
Nuk mundem, jo ​​si kjo.

96
00:08:57,371 --> 00:08:59,940
Epo, jo si çfarë, vogëlushe?

97
00:09:00,041 --> 00:09:02,543
Dre dhe unë u futëm
kjo luftë e madhe mbrëmë

98
00:09:02,643 --> 00:09:05,046
dhe ishte shumë keq.

99
00:09:05,146 --> 00:09:06,480
Dhe nuk kam folur
atij që nga ajo kohë.

100
00:09:06,580 --> 00:09:08,149
- Oh, jo.
- Dhe nuk e di

101
00:09:08,249 --> 00:09:09,283
nëse ai do të shfaqet sot.

102
00:09:09,383 --> 00:09:10,484
Pse do të grindeni

103
00:09:10,584 --> 00:09:12,353
natën para ditës suaj të madhe?

104
00:09:12,453 --> 00:09:14,088
Gjithçka po shkonte aq mirë.

105
00:09:14,188 --> 00:09:15,423
ishte.

106
00:09:15,524 --> 00:09:18,459
Domethënë, dukej kështu
nga jashtë,

107
00:09:18,559 --> 00:09:20,394
por ne kemi
këto çështje më të thella

108
00:09:20,494 --> 00:09:23,664
që mendoj se na duhen vërtet
të rregullojmë përpara se të ecim përpara,

109
00:09:23,764 --> 00:09:26,067
dhe unë jam thjesht--kam frikë dhe
Unë nuk mendoj se mund ta bëj këtë,

110
00:09:26,167 --> 00:09:29,003
dhe diçka
nuk ndihet mirë.

111
00:09:29,103 --> 00:09:30,771
Dhe nuk deshe të mendosh
në lidhje me këtë

112
00:09:30,871 --> 00:09:32,339
përpara se të kishim planifikuar
kjo dasmë e madhe?

113
00:09:32,440 --> 00:09:33,674
-A je i çmendur Mel?
-Doni.

114
00:09:33,774 --> 00:09:35,510
<i>¿Tu esta loca?</i>

115
00:09:35,609 --> 00:09:37,144
Lëreni të qetë.

116
00:09:37,244 --> 00:09:39,480
Ky është një vendim i madh
dhe vajza jonë nuk po shkon mirë.

117
00:09:39,580 --> 00:09:40,848
Mos u trego kaq i ashpër me të.

118
00:09:42,149 --> 00:09:43,751
Ke te drejte, Xheni.

119
00:09:45,986 --> 00:09:47,588
Më fal, Mel.

120
00:09:47,688 --> 00:09:50,624
Mendoj se kam një mënyrë qesharake
për të treguar se më intereson.

121
00:09:51,492 --> 00:09:53,294
-Eja këtu.
-E di, Donnie.

122
00:09:54,061 --> 00:09:56,664
Epo, mendoj
Duhet ta kthej këtë fustan

123
00:09:56,764 --> 00:09:58,533
sepse kam nevojë
të gjitha monedhat e mia të vogla.

124
00:09:58,632 --> 00:09:59,967
Do të më duhet një pije.

125
00:10:00,067 --> 00:10:01,202
Ne të gjithë do të kemi nevojë për një pije.

126
00:10:01,302 --> 00:10:02,336
Në rregull.

127
00:10:03,671 --> 00:10:05,239
Fytyrat e tua përputheshin.

128
00:10:05,339 --> 00:10:07,174
Ju djema dukeni bukur.

129
00:10:30,599 --> 00:10:31,932
Djema, unë jam ...

130
00:10:33,167 --> 00:10:36,637
me falni qe ju vendosa
përmes kësaj.

131
00:10:36,737 --> 00:10:39,140
Unë isha egoist.

132
00:10:39,874 --> 00:10:42,710
Unë thjesht - nuk u ndjeva
drejtë për gjërat

133
00:10:42,810 --> 00:10:46,180
dhe unë thjesht--nuk doja
merrni një vendim të madh

134
00:10:46,280 --> 00:10:47,848
se do pendohesha.

135
00:10:47,948 --> 00:10:49,551
Vajza, e kuptojmë.

136
00:10:49,650 --> 00:10:53,687
Dhe ne jemi me ju në çdo hap.

137
00:10:53,787 --> 00:10:55,590
Çfarëdo që ju nevojitet.

138
00:10:55,689 --> 00:10:57,458
Dhe duke folur për atë që ju nevojitet,

139
00:10:57,559 --> 00:10:59,126
ajo që ju nevojitet është një udhëtim për vajza.

140
00:10:59,226 --> 00:11:00,595
Hmm.

141
00:11:00,694 --> 00:11:03,430
Ashtu si
filmi ynë i preferuar, hmm, mirë?

142
00:11:03,532 --> 00:11:04,665
Të gjitha vajzat e tua
arri diku,

143
00:11:04,765 --> 00:11:06,367
shkoni diku
jashtë rrjetit, vajzë.

144
00:11:06,467 --> 00:11:09,003
Hiqni mendjen nga gjërat.

145
00:11:09,103 --> 00:11:11,640
Ti e di,
ne thjesht mund të paketojmë dhe të shkojmë.

146
00:11:11,739 --> 00:11:14,609
-Tani kjo tingëllon si argëtim.
-Uh-hmm.

147
00:11:14,708 --> 00:11:16,410
Ne mund të veprojmë si
ishim në kolegj, të kujtohet?

148
00:11:16,511 --> 00:11:17,579
-Oh?
-Vetëm jeto...

149
00:11:17,678 --> 00:11:19,346
-Uh-hmm.
-...pa përgjegjësi.

150
00:11:19,446 --> 00:11:21,048
Nuk ka kar-tërheqje.

151
00:11:22,551 --> 00:11:24,318
- Pa menstruacione, mirë?
- Përshëndetje?

152
00:11:28,055 --> 00:11:31,091
- Jo Andre.
- Oh.

153
00:11:31,192 --> 00:11:33,160
Jo Andre.

154
00:11:33,260 --> 00:11:34,395
Oh. Po.

155
00:11:36,665 --> 00:11:38,600
Pra...

156
00:11:38,699 --> 00:11:39,733
nuse e arratisur?

157
00:11:39,833 --> 00:11:42,236
dua të them,
pse jemi ketu ne nje bar

158
00:11:42,336 --> 00:11:44,371
dhe jo në recepsion
siç duhet të jemi?

159
00:11:44,471 --> 00:11:48,042
Shiko, Ron, ti ishe atje, burrë,
e ke parë. Ajo më ngriti në këmbë.

160
00:11:48,142 --> 00:11:49,910
Mbaj mend, më ke parë
duke qëndruar në altar

161
00:11:50,010 --> 00:11:51,646
duken si budalla.

162
00:11:51,745 --> 00:11:53,515
Çfarë duhej të bëja,
martohem me veten?

163
00:11:53,615 --> 00:11:54,815
Shiko, burrë.

164
00:11:54,915 --> 00:11:57,351
Javën e kaluar më the
gjithçka ishte perfekte.

165
00:11:57,451 --> 00:11:58,653
Dhe tani kjo?

166
00:11:58,786 --> 00:12:00,788
dua të them,
çfarë dreqin ndodhi?

167
00:12:03,791 --> 00:12:05,859
Njeri, të jem i sinqertë,

168
00:12:05,960 --> 00:12:08,095
Unë nuk mendoj
Melisa dëshiron të bëhet grua.

169
00:12:09,997 --> 00:12:12,967
Dhe nëse jam i sinqertë
me veten une...

170
00:12:13,067 --> 00:12:15,302
nuk mund të vazhdojë të ndjekë
pas saj kështu, burrë.

171
00:12:15,402 --> 00:12:17,905
Unë nuk dua të jem me dikë
që nuk duan të jenë me mua.

172
00:12:20,174 --> 00:12:23,010
Big Dre, burrë.
Para se të shkoni në këtë rrugë,

173
00:12:23,110 --> 00:12:25,145
Unë dua që ju të mendoni
në lidhje me këtë.

174
00:12:26,380 --> 00:12:29,817
Nëse nuk e shihni më kurrë,
si u ndjeve për këtë?

175
00:12:32,786 --> 00:12:34,488
Kjo është një pikë e mirë.

176
00:12:34,589 --> 00:12:36,156
Mendoj se ke të drejtë për këtë.

177
00:12:36,257 --> 00:12:37,258
E drejta.

178
00:12:37,358 --> 00:12:38,560
Por shikoni, nuk jam unë

179
00:12:38,660 --> 00:12:39,893
kjo është e hutuar
me ndjenjat e mia.

180
00:12:39,994 --> 00:12:41,428
E dini, unë kam qenë
drejt me Melisën,

181
00:12:41,529 --> 00:12:42,796
i thashë
pikërisht atë që dua.

182
00:12:42,896 --> 00:12:44,064
Është ajo që është konfuze.

183
00:12:44,164 --> 00:12:46,267
Ajo anuloi
dasma, jo unë.

184
00:12:46,367 --> 00:12:49,036
Ajo thjesht - ajo thjesht
gjithandej.

185
00:12:49,136 --> 00:12:52,373
Kam vënë shumë kohë
në planifikimin e kësaj dasme.

186
00:12:53,207 --> 00:12:54,308
-E di.
- Dhe unë sinqerisht

187
00:12:54,408 --> 00:12:56,277
as mos u intereson
sa kushton ky fustan.

188
00:12:57,512 --> 00:13:00,147
Paratë, ne gjithmonë mund t'i kthejmë.

189
00:13:00,247 --> 00:13:01,683
Koha...

190
00:13:01,782 --> 00:13:02,783
jo aq shumë.

191
00:13:02,883 --> 00:13:04,485
Kjo është arsyeja pse

192
00:13:04,586 --> 00:13:08,723
ne vërtet duhet të shkojmë
në këtë udhëtim vajzash, e dini?

193
00:13:08,822 --> 00:13:10,824
Mund të shpenzojmë
kohë cilësore së bashku

194
00:13:10,924 --> 00:13:13,427
dhe ne mund të gëzojmë vajzën tonë.

195
00:13:13,528 --> 00:13:14,795
Uh-hmm.

196
00:13:16,263 --> 00:13:17,398
Unë jam me atë.

197
00:13:19,900 --> 00:13:23,003
Donnie, më intereson
për të gjithë punën

198
00:13:23,103 --> 00:13:24,838
ju futni në dasmë.

199
00:13:24,938 --> 00:13:27,241
Dua të them, unë vetëm mund të imagjinoj.

200
00:13:27,341 --> 00:13:28,409
Dhe...

201
00:13:30,077 --> 00:13:31,979
Unë me të vërtetë ju vlerësoj.

202
00:13:32,880 --> 00:13:34,649
-Me të vërtetë.
-Faleminderit Mels.

203
00:13:34,749 --> 00:13:36,083
Kjo do të thotë shumë.

204
00:13:36,183 --> 00:13:38,319
Dua të them atë. me vjen keq.

205
00:13:39,554 --> 00:13:42,189
Faleminderit Zotit kjo nuk është
një dasmë destinacion

206
00:13:42,289 --> 00:13:43,758
dhe të gjithë miqtë tuaj
dhe familja janë lokale.

207
00:13:43,857 --> 00:13:44,825
- Po.
- Po.

208
00:13:44,925 --> 00:13:46,460
Mund ta imagjinoni të gjithë?

209
00:13:46,561 --> 00:13:47,828
Nr.

210
00:13:49,597 --> 00:13:50,864
Shikoni...

211
00:13:52,399 --> 00:13:54,803
kur te jesh gati,

212
00:13:54,902 --> 00:13:56,337
atëherë kur
mund të martohemi.

213
00:13:59,940 --> 00:14:01,543
Epo, ju e dini
Unë kurrë nuk do të martohem.

214
00:14:01,643 --> 00:14:02,976
e di.

215
00:14:04,278 --> 00:14:06,880
-Faleminderit.
-Të duam.

216
00:14:06,980 --> 00:14:09,416
-Me të vërtetë po.
- Unë ju dua djema.

217
00:14:10,484 --> 00:14:13,854
Shiko, unë e dua vajzën e vogël
momentin që sapo kishim.

218
00:14:13,954 --> 00:14:15,856
Është e mrekullueshme, është e bukur.

219
00:14:15,956 --> 00:14:18,459
Por, po për Andrein?

220
00:14:18,560 --> 00:14:19,927
Oh, Zoti im.

221
00:14:20,027 --> 00:14:22,262
Njeri, ju duhet
të ngrihesh nga bytha

222
00:14:22,363 --> 00:14:23,931
dhe shkoni pas saj.

223
00:14:24,031 --> 00:14:25,399
Dua të them, duhet t'i thuash asaj
si ndihesh.

224
00:14:26,500 --> 00:14:27,535
Duhet të luftosh për të, burrë.

225
00:14:30,371 --> 00:14:32,172
nuk po mundohem
të luftoj vetë.

226
00:14:33,240 --> 00:14:36,176
Unë dua dikë që do
lufto edhe per mua.

227
00:14:36,276 --> 00:14:37,978
E dini?

228
00:14:38,078 --> 00:14:39,213
Të gjithë nuk mendoni se është gjë e keqe

229
00:14:39,313 --> 00:14:40,981
thjesht për të anuluar atë
ashtu?

230
00:14:41,081 --> 00:14:43,183
Fakti
që ai në fakt i propozoi

231
00:14:43,283 --> 00:14:47,589
në këtë ditë dhe epokë
në thelb është një përrallë.

232
00:14:49,490 --> 00:14:52,861
Unë kam qenë me Avery
për tre vjet.

233
00:14:52,960 --> 00:14:56,330
Unë as nuk mund ta marr atë
për të shqiptuar fjalën propozoj.

234
00:14:58,733 --> 00:15:00,401
Ke një të mirë, Mel.

235
00:15:00,502 --> 00:15:02,704
Dhe unë vetëm ju dua
të mendosh vërtet

236
00:15:02,804 --> 00:15:06,173
për atë që do të hidhni
larg nëse nuk ia del mbanë.

237
00:15:07,274 --> 00:15:09,677
Ju thjesht po e thoni këtë
sepse ai është kushëriri juaj.

238
00:15:09,778 --> 00:15:11,011
Jo. Jo, nuk jam.

239
00:15:11,912 --> 00:15:14,214
Andre është një djalë i mrekullueshëm.

240
00:15:14,314 --> 00:15:15,916
- Ai kurrë nuk është mashtruar.
- Mm.

241
00:15:16,016 --> 00:15:17,685
Gjithmonë i sinqertë.

242
00:15:17,786 --> 00:15:19,920
- Ai ka një punë të shkëlqyer ...
- Uf.

243
00:15:20,020 --> 00:15:22,356
...të kujdesem për ty
dhe të sigurojë për ju.

244
00:15:22,456 --> 00:15:24,425
Dhe...

245
00:15:24,526 --> 00:15:26,393
ai në fakt ju do.

246
00:15:26,493 --> 00:15:27,862
dreqin.

247
00:15:27,961 --> 00:15:29,664
Kjo tingëllon
si një përrallë.

248
00:15:29,764 --> 00:15:31,432
- Po.
-Po.

249
00:15:38,038 --> 00:15:40,842
Shiko, burrë.

250
00:15:40,941 --> 00:15:42,075
nuk e di
çfarë tjetër t'ju them.

251
00:15:42,176 --> 00:15:44,077
Mos me thuaj asgje.

252
00:15:44,178 --> 00:15:47,381
Vetëm ji aty për mua,
çfarëdo që të vendos.

253
00:15:47,481 --> 00:15:49,684
Hajde, njeri. Ju e dini
Të kam marrë gjithmonë shpinën.

254
00:15:49,784 --> 00:15:51,185
10 gishta poshtë.

255
00:15:52,386 --> 00:15:53,822
Gjatë gjithë ditës.

256
00:15:53,922 --> 00:15:54,955
Gjatë gjithë ditës.

257
00:15:55,055 --> 00:15:56,457
Po, zotëri.

258
00:16:02,697 --> 00:16:05,332
Mirë, dëgjo.

259
00:16:05,432 --> 00:16:08,335
Isha vërtet i emocionuar
në lidhje me këtë udhëtim të vajzave.

260
00:16:08,435 --> 00:16:12,540
Pra... a mundemi
përqëndrohet në atë?

261
00:16:13,608 --> 00:16:16,878
Dhe kur të kthehem,

262
00:16:16,977 --> 00:16:22,717
Unë do të fokusohem
mbi marrëdhënien time.

263
00:16:24,752 --> 00:16:26,053
Do të jem mirë.

264
00:16:28,055 --> 00:16:29,256
Do të jem mirë.

265
00:16:29,356 --> 00:16:30,725
Do të jem mirë.

266
00:16:30,825 --> 00:16:31,960
-Po.
- Të premtoj.

267
00:16:32,059 --> 00:16:32,993
Për ne?

268
00:16:33,093 --> 00:16:34,094
Oh, Zoti im.

269
00:16:34,194 --> 00:16:35,162
Ajo është kaq e lezetshme.

270
00:16:35,262 --> 00:16:36,965
Ja ku po shkojmë.

271
00:16:37,064 --> 00:16:39,199
- Prit, ma jep atë.
- Fute brenda.

272
00:16:39,299 --> 00:16:40,935
-Hajde.
-Ajo duhet ta bëjë.

273
00:16:41,034 --> 00:16:43,203
- Por ne ju bëmë të buzëqeshni.
- Po.

274
00:16:43,303 --> 00:16:45,272
Ka akullore
në dorën tuaj.

275
00:16:45,372 --> 00:16:49,042
Që ne të jemi miq përgjithmonë
dhe ky udhëtim epik për vajzat.

276
00:16:49,142 --> 00:16:50,210
-Oh.
-Po!

277
00:16:50,310 --> 00:16:52,079
- Uu!
- Udhëtim vajzë!

278
00:17:05,827 --> 00:17:08,028
- Përshëndetje, Mel?
- Hej.

279
00:17:08,863 --> 00:17:10,532
Çfarë ka, vajzë?
Je gati?

280
00:17:10,632 --> 00:17:11,966
Është vetëm ora 10:00.

281
00:17:12,065 --> 00:17:15,035
Eh, nuk duhet ta dini
sa është ora.

282
00:17:15,135 --> 00:17:16,571
Oh, është ora 11:30? Unë jam duke u ndalur?

283
00:17:16,671 --> 00:17:18,840
-Po ti je.
- Mirë. Unë jam mbushur tashmë

284
00:17:18,940 --> 00:17:20,307
dhe unë vetëm duhet të marr
te dushi.

285
00:17:20,407 --> 00:17:21,976
Plus, vajzat
nuk jam ende këtu, kështu që ...

286
00:17:22,075 --> 00:17:24,344
Eh, kush nuk është këtu?
E kalova natën,

287
00:17:24,444 --> 00:17:26,280
Unë kam qenë këtu,
Unë nuk llogaris.

288
00:17:26,380 --> 00:17:27,916
Dhe madje shkova
dhe na mori një kafe.

289
00:17:28,016 --> 00:17:29,316
Sepse me mend çfarë?

290
00:17:29,416 --> 00:17:31,418
Me sa duket, kjo kabinë
është si tetë orë larg.

291
00:17:31,519 --> 00:17:32,820
-A e dinit të gjithë këtë?
- Çfarë?

292
00:17:32,921 --> 00:17:33,922
Janë vetëm tre.

293
00:17:34,022 --> 00:17:35,088
Është si të shkosh në Vegas.

294
00:17:35,188 --> 00:17:36,724
- Po.
- Po? Pikërisht.

295
00:17:36,824 --> 00:17:37,992
Dhe ku është Xheni?

296
00:17:38,091 --> 00:17:39,694
Ajo është normalisht
i pari që mbërriti.

297
00:17:39,794 --> 00:17:40,728
Jen nuk është këtu?

298
00:17:40,828 --> 00:17:42,262
- Jo.
- Prit.

299
00:17:42,362 --> 00:17:44,732
Shiko, do ta thërras, avanza,

300
00:17:44,832 --> 00:17:46,199
ju lutem, shkoni përgatituni!

301
00:17:46,300 --> 00:17:47,535
- Mirë. Në rregull.
-Shko.

302
00:17:49,303 --> 00:17:50,638
Dëshironi një kafe?

303
00:17:50,738 --> 00:17:52,640
E dini nëse ka pak vodka
në atë atje?

304
00:17:52,740 --> 00:17:54,576
- Nuk ka vodka.
- Ne kemi nevojë për tequila.

305
00:17:56,878 --> 00:17:58,345
Hej, vajzë.
Mel po behet gati

306
00:17:58,445 --> 00:18:00,582
<i>dhe ne jemi gati të nisemi.</i>
<i>Cila është ETA juaj?</i>

307
00:18:00,682 --> 00:18:02,817
Unë thjesht po kap diçka
për udhëtimin.

308
00:18:04,686 --> 00:18:06,754
Në rregull. Në rregull. Mirupafshim.

309
00:18:07,922 --> 00:18:09,057
Pra?

310
00:18:09,156 --> 00:18:10,525
Nuk e di, Jen.
dua të them,

311
00:18:10,625 --> 00:18:12,660
një minutë jemi mirë,
minutën tjetër ne jo.

312
00:18:12,760 --> 00:18:15,997
E dini, unë thjesht - është si
një slitë dhe unë jam vetëm...

313
00:18:16,096 --> 00:18:17,966
nuk e di
nëse nuk mund të jem më në të.

314
00:18:18,066 --> 00:18:20,100
Nuk dëshiron ta zgjidhësh?

315
00:18:20,969 --> 00:18:23,203
Ndonjëherë bëj,
ndonjëherë nuk e bëj.

316
00:18:23,303 --> 00:18:24,939
Dua të them, ajo më bëri të ndihem
sikur jam i çmendur.

317
00:18:25,039 --> 00:18:26,674
Unë as nuk e di
atë që po bëj.

318
00:18:26,774 --> 00:18:31,345
Dhe ndonjëherë thjesht dua
thjesht duhet bërë, e dini?

319
00:18:31,445 --> 00:18:33,948
Vajza juaj është një punë.

320
00:18:34,048 --> 00:18:38,519
Ajo është. Por ajo është gjithashtu
një grua e mahnitshme

321
00:18:38,620 --> 00:18:42,991
që i pëlqen vizatimet tuaja të pista
dhe ka kurrizin tuaj.

322
00:18:43,591 --> 00:18:45,325
Ajo nuk më kishte shpinën
shumë sepse ajo anuloi

323
00:18:45,425 --> 00:18:47,528
dasmës ditën e.
Unë thjesht po them.

324
00:18:48,596 --> 00:18:49,664
Ajo bëri.

325
00:18:49,764 --> 00:18:52,199
Nëse ajo më donte mua,
pse do ta bënte ajo këtë?

326
00:18:52,299 --> 00:18:53,467
Unë do t'ju jap atë.

327
00:18:53,568 --> 00:18:57,672
Por shiko,
çiftet do të zihen.

328
00:18:57,772 --> 00:18:59,941
Unë kam qenë me Avery
për tre vjet, në rregull?

329
00:19:00,041 --> 00:19:03,945
Ju nuk mendoni se i kemi këto
knockdown, luftime të zgjatura?

330
00:19:04,045 --> 00:19:06,179
Nuk mund ta lejosh këtë
ju dekurajoj.

331
00:19:06,279 --> 00:19:07,649
E dini?

332
00:19:07,749 --> 00:19:08,950
Po, e di.

333
00:19:09,050 --> 00:19:10,918
Dëgjo,
morëm këtë udhëtim të vajzave

334
00:19:11,019 --> 00:19:13,387
dhe kur të kthehemi,

335
00:19:13,487 --> 00:19:16,124
Unë kam nevojë për ju të gjithë
të ulemi e të bisedojmë.

336
00:19:16,223 --> 00:19:17,558
Unë me të vërtetë mendoj
atë që keni të gjithë

337
00:19:17,659 --> 00:19:21,896
ia vlen të luftosh për të
dhe është e veçantë.

338
00:19:23,330 --> 00:19:24,999
Ia vlen të luftosh për të.
Jo nëse vajza juaj ka

339
00:19:25,099 --> 00:19:27,001
një goditje mesatare e majtë,
më dhemb nofulla akoma.

340
00:19:27,101 --> 00:19:29,904
Ajo më futi në mjekër,
sapo hyri me të, përkuluni.

341
00:19:30,004 --> 00:19:31,238
Oh. Oh, aty.

342
00:19:31,338 --> 00:19:32,573
- Mirë.
-Po, nuk e prisja.

343
00:19:32,674 --> 00:19:34,307
-Oh, po.
- Me te vertete, duhet te kisha...

344
00:19:34,408 --> 00:19:35,810
Duhet të kisha rrahur dhe thurur
pak më shumë.

345
00:19:35,910 --> 00:19:36,844
Më mirë shmangeni herën tjetër.

346
00:19:36,944 --> 00:19:37,945
Duck.

347
00:19:38,046 --> 00:19:39,047
e di. Duhet të kisha hequr dorë.

348
00:19:40,380 --> 00:19:42,016
Duhet të jesh më i shpejtë
se kaq.

349
00:19:42,116 --> 00:19:44,152
-Ajo i mori në dorë.
-Po.

350
00:19:45,653 --> 00:19:46,921
Epo, të paktën po buzëqeshni.

351
00:19:47,021 --> 00:19:48,455
Po, po.

352
00:19:48,556 --> 00:19:50,758
Dëgjo, mendoj
të gjithë do të jeni mirë.

353
00:19:50,858 --> 00:19:52,960
A do të jesh mirë?

354
00:19:53,061 --> 00:19:54,896
- Tani bëni udhëtimin tuaj.
- Mirë.

355
00:19:54,996 --> 00:19:56,430
Mund të shkoni përpara dhe të argëtoheni.

356
00:19:56,531 --> 00:19:57,899
- Ne rregull.
- Mos u shqeteso per mua.

357
00:19:57,999 --> 00:19:59,266
- Mirë je?
- Unë jam mirë.

358
00:19:59,366 --> 00:20:00,868
-Do ta zgjidhësh?
- Argëtohu.

359
00:20:00,968 --> 00:20:02,136
Shkoni në udhëtimin e vajzave tuaja të vogla.

360
00:20:02,235 --> 00:20:03,470
- Mirë.
- Kalofshi mirë.

361
00:20:03,571 --> 00:20:04,872
Megjithatë, jo shumë argëtuese.

362
00:20:04,972 --> 00:20:06,574
Në rregull.
Do të jetë në rregull.

363
00:20:06,674 --> 00:20:08,208
Epo, shihemi.
Në rregull. Kujdesuni.

364
00:20:08,308 --> 00:20:09,610
do te shihemi.

365
00:20:19,554 --> 00:20:21,689
Pse ajo merr kaq shumë kohë?

366
00:20:21,789 --> 00:20:24,592
Oh. Shikoni kush është gati.

367
00:20:24,692 --> 00:20:25,760
Të gjithë gati?

368
00:20:25,860 --> 00:20:26,794
- Në orën 1:00.
-Po.

369
00:20:26,894 --> 00:20:28,495
Është koha e përkryer për të vozitur.

370
00:20:28,596 --> 00:20:30,064
- Nuk ka trafik.
-Vërtet?

371
00:20:30,164 --> 00:20:31,364
-Tani le të shkojmë.
-Epo...

372
00:20:44,612 --> 00:20:45,747
Koha ideale për të vozitur, apo jo?

373
00:20:45,847 --> 00:20:48,216
Duhet të ketë qenë një aksident
apo diçka.

374
00:20:48,315 --> 00:20:49,550
Ti e di që është gjithmonë
një akt luftarak

375
00:20:49,650 --> 00:20:51,185
e bllokimit
rrugët e LA.

376
00:20:51,284 --> 00:20:53,988
Oh, zonjë, duhet t'ia dal.

377
00:20:55,156 --> 00:20:57,225
-Xheni me pozitivitetin.
-Ua.

378
00:20:57,324 --> 00:20:59,392
Shoferët e sediljeve të pasme, po.

379
00:20:59,493 --> 00:21:01,662
Megjithatë, kjo varet nga ju.

380
00:21:26,587 --> 00:21:30,091
Oh, oh!
Më vrasin këmbët.

381
00:21:30,191 --> 00:21:31,793
Vajza,
kanë kaluar vetëm dy orë.

382
00:21:31,893 --> 00:21:33,393
Jeni kaq dramatike.

383
00:21:33,493 --> 00:21:35,663
Ju e dini
që ndihej si dy ditë.

384
00:21:35,763 --> 00:21:37,532
Të ofrova ndenjësen e përparme,

385
00:21:37,632 --> 00:21:38,833
- por ti nuk e deshe.
- Uh-hmm.

386
00:21:38,933 --> 00:21:40,500
Në rregull, zonja.
Epo, lajmi i mirë është,

387
00:21:40,601 --> 00:21:42,369
jemi vetëm 20 minuta larg
nga kabina.

388
00:21:42,469 --> 00:21:43,638
Ti e di që nuk ka asnjë lajm të mirë

389
00:21:43,738 --> 00:21:45,305
rreth kthimit
në këtë makinë.

390
00:21:45,405 --> 00:21:46,908
Oh, gjithçka që bëni
është ankuar, Donnie.

391
00:21:47,008 --> 00:21:47,942
Ju jeni shumë të nxehtë për këtë.

392
00:21:48,042 --> 00:21:49,210
Dhe ti akoma më do.

393
00:21:49,309 --> 00:21:50,711
Të gjithë të duam, Donnie.

394
00:21:50,812 --> 00:21:52,379
A dëshiron ndonjë nga ju diçka

395
00:21:52,479 --> 00:21:54,115
nga dyqani përveç pijeve?

396
00:21:54,215 --> 00:21:55,415
Dua patate të skuqura.

397
00:21:55,516 --> 00:21:56,584
Sigurisht që dëshironi patate të skuqura.

398
00:21:56,684 --> 00:21:58,286
Vajza e vogël dëshiron patatet e skuqura të saj.

399
00:21:58,385 --> 00:22:00,353
- Ti e di.
- Po, zonjë. Të kemi marrë.

400
00:22:00,453 --> 00:22:01,722
Kripë dhe uthull, ju lutem.

401
00:22:01,823 --> 00:22:03,558
Po, ju kuptuam.

402
00:22:03,658 --> 00:22:06,661
Unë jam duke marrë patjetër
tekila ime, ju tashmë e dini.

403
00:22:06,761 --> 00:22:08,196
Ja ku po shkojmë.
Ju do të dilni jashtë.

404
00:22:08,296 --> 00:22:11,098
Më jep pak,
verë e kuqe dhe e bardhë,

405
00:22:11,199 --> 00:22:12,365
ti e di që unë nuk e bëj
atë gjë të vështirë.

406
00:22:12,465 --> 00:22:13,601
Uh! Seriozisht?

407
00:22:13,701 --> 00:22:16,204
Të lutem mos u bëj
jo Debbie Downer.

408
00:22:16,304 --> 00:22:17,538
Ne jemi këtu për Melin,

409
00:22:17,638 --> 00:22:19,106
pra kjo do të thotë
nëse do të pimë,

410
00:22:19,207 --> 00:22:21,042
kemi nevojë
për të pirë-pirë seriozisht.

411
00:22:21,142 --> 00:22:22,375
Në rregull.

412
00:22:30,251 --> 00:22:32,419
Vajza.

413
00:22:32,520 --> 00:22:34,222
Ju dëshironi ndonjë gjë
nga dyqani?

414
00:22:34,322 --> 00:22:35,723
Dëshironi ndonjë gjë nga brenda?

415
00:22:35,823 --> 00:22:38,659
-Vajze. Ti me trembesh.
- Mirë.

416
00:22:38,759 --> 00:22:40,528
Ti e di,
le të marrim pak pije më shumë.

417
00:22:40,628 --> 00:22:43,297
-Le të rezervojmë kabinën.
-Në rregull, vajzë. te kuptova.

418
00:22:43,396 --> 00:22:45,032
-Dhe mbajeni AC ndezur.
- Mirë. te kuptova.

419
00:22:45,132 --> 00:22:46,934
Mos i mbani dyert të mbyllura,
e frikshme.

420
00:22:47,034 --> 00:22:48,069
Hej.

421
00:22:48,169 --> 00:22:49,871
Gjeta verën tënde të bardhë.

422
00:22:49,971 --> 00:22:50,872
E madhe.

423
00:22:50,972 --> 00:22:52,139
<i>...qeveria e ka vënë re</i>

424
00:22:52,240 --> 00:22:53,608
<i>disa aktivitet i çuditshëm</i>

425
00:22:53,708 --> 00:22:54,876
<i>jashtë</i>
<i>stacioni hapësinor.</i>

426
00:22:54,976 --> 00:22:56,409
Oh. Është nxehtë atje.

427
00:22:56,510 --> 00:22:57,845
A i keni marrë të gjithë çipat e Britney-t?

428
00:22:57,945 --> 00:22:59,313
Sepse nuk dua të dëgjoj
goja e saj, tip.

429
00:22:59,412 --> 00:23:00,982
Dang, morëm të gjithë pijet.

430
00:23:01,082 --> 00:23:02,550
Ne do t'i marrim patate të skuqura.

431
00:23:02,650 --> 00:23:04,285
-Ajo nuk duhet të shtypet.
-Epo, vajzë, jemi të uritur.

432
00:23:04,384 --> 00:23:05,418
Ne kemi qenë
në rrugë gjithë ditën.

433
00:23:05,519 --> 00:23:07,487
- Është vapë.
- Unë mendoj.

434
00:23:07,588 --> 00:23:09,957
<i>...se</i>
<i>ka hyrë në atmosferën tonë.</i>

435
00:23:13,426 --> 00:23:15,363
I kuptova. Bum.

436
00:23:15,462 --> 00:23:16,731
Perfekte.

437
00:23:16,831 --> 00:23:19,567
je mire?
A ka ndonjë problem?

438
00:23:20,201 --> 00:23:21,736
Shumë pije alkoolike.

439
00:23:21,836 --> 00:23:23,504
Nuk është kundër ligjit.

440
00:23:23,604 --> 00:23:25,273
Epo, kemi
një festë në shtëpi.

441
00:23:25,373 --> 00:23:27,275
Kujdesuni për biznesin tuaj.

442
00:23:27,375 --> 00:23:28,676
Uh-uh.

443
00:23:28,776 --> 00:23:30,244
- Çfarë?
- Ky është njeriu yt.

444
00:23:30,344 --> 00:23:31,512
- Jemi rritur.
- Po, po.

445
00:23:31,612 --> 00:23:32,647
Unë mendoj këtë
mundet definitivisht...

446
00:23:32,747 --> 00:23:34,148
- Unë nuk e njoh atë.
- Uh-hmm.

447
00:23:34,248 --> 00:23:35,583
Na vjen keq për

448
00:23:35,683 --> 00:23:38,552
Mezi pres për të marrë
i dehur tashmë.

449
00:23:38,653 --> 00:23:40,087
- Merre me mend çfarë?
- Po!

450
00:23:40,187 --> 00:23:41,756
Më jep patate të skuqura.

451
00:23:41,856 --> 00:23:43,958
- Dëshiron të shkosh atje?
- Mirë.

452
00:23:44,058 --> 00:23:45,192
Është koha për t'u dehur.

453
00:23:48,129 --> 00:23:50,430
-20 minuta.
-20 minuta.

454
00:23:52,366 --> 00:23:53,701
- Patate të skuqura!
-Po unë?

455
00:23:53,801 --> 00:23:55,536
Mos harroni patatet e skuqura!

456
00:24:29,469 --> 00:24:31,272
Ne jemi këtu.

457
00:24:31,372 --> 00:24:32,673
- Çfarë?
- Ne mbijetuam.

458
00:24:32,773 --> 00:24:34,175
- Po.
- Po.

459
00:24:34,275 --> 00:24:35,475
- Merre atë.
- E bëmë.

460
00:24:37,411 --> 00:24:39,747
Golli im.

461
00:24:39,847 --> 00:24:41,315
po.

462
00:24:41,415 --> 00:24:43,617
- Oh.
- Ishte çmenduri.

463
00:24:44,552 --> 00:24:47,254
O Zoti im,
eshte e bukur.

464
00:24:47,355 --> 00:24:49,323
Punë të mbarë në Airbnb, vajzë.

465
00:24:49,423 --> 00:24:52,226
Oh, faleminderit.
Unë bëj atë që mundem.

466
00:24:52,326 --> 00:24:53,461
Oh.

467
00:24:53,561 --> 00:24:55,629
Mos harroni shishet,
zonjat.

468
00:24:55,730 --> 00:24:57,832
Le ta largojmë këtë nga këtu.

469
00:24:59,700 --> 00:25:01,369
Ja ku shkoni, princeshë.

470
00:25:01,469 --> 00:25:02,837
Hmm. Këtu shkon vera juaj.

471
00:25:02,937 --> 00:25:05,506
faleminderit.
Duhet patjetër.

472
00:25:05,606 --> 00:25:08,542
- E kuptove?
- Uh-hmm. Oh, zot.

473
00:25:09,210 --> 00:25:11,145
Është koha për t'u shkëputur
dhe na merr mendjen

474
00:25:11,245 --> 00:25:13,981
- jashtë botës për një ndryshim.
- Po, fjalë për fjalë.

475
00:25:21,222 --> 00:25:22,757
Uau.

476
00:25:23,391 --> 00:25:25,493
-Oh, Zoti im.
- Kjo është e bukur.

477
00:25:25,593 --> 00:25:26,827
Në rregull.

478
00:25:27,962 --> 00:25:29,130
Oh, Zoti im.

479
00:25:29,230 --> 00:25:30,865
Hmm.

480
00:25:30,965 --> 00:25:33,367
- Mirë.
- Kjo është seksi.

481
00:25:33,467 --> 00:25:35,002
Hej.

482
00:25:35,102 --> 00:25:36,303
Oh.

483
00:25:36,404 --> 00:25:38,105
Eh, të gjithë e dini
ka arinj të egër

484
00:25:38,205 --> 00:25:39,373
dhe kafshët këtu, apo jo?

485
00:25:39,473 --> 00:25:40,875
E bëri ndonjë nga ju të gjithë
sjell rripin?

486
00:25:40,975 --> 00:25:43,177
Mik, tani e di
Unë qëndroj gjithmonë i lidhur.

487
00:25:43,277 --> 00:25:44,712
Po. Bam.

488
00:25:44,812 --> 00:25:46,914
-Por e lashë në makinë.
-Ka ndonjë shërbim?

489
00:25:47,014 --> 00:25:48,716
Më duhet të telefonoj Avery
dhe nuk mora asgjë.

490
00:25:50,317 --> 00:25:52,686
Eh, jo. Asgjë.

491
00:25:54,288 --> 00:25:56,525
-Zonë e vdekur për mua.
-Uf. Telefoni im ka vdekur,

492
00:25:56,624 --> 00:25:58,626
- kështu që as që e di.
- Hmm. Epo, me mend çfarë?

493
00:25:58,726 --> 00:26:00,027
Unë mendoj kur thamë
pa telefona,

494
00:26:00,127 --> 00:26:02,463
universi u sigurua
për ta bërë atë të ndodhë.

495
00:26:02,563 --> 00:26:04,065
- Pra me mend çfarë do të thotë?
-Oh, po.

496
00:26:04,165 --> 00:26:07,468
Universi na do
për të pirë pak tekila!

497
00:26:09,336 --> 00:26:11,105
- Pa fat!
- Tani po flasim.

498
00:26:11,205 --> 00:26:14,008
Vetëm...

499
00:26:14,108 --> 00:26:16,444
po.
Ajo thotë: "Oh, ndihem mirë".

500
00:26:21,082 --> 00:26:24,351
-Gëzuar.
-Gëzuar.

501
00:26:24,452 --> 00:26:25,920
Gëzuar Avery.

502
00:26:26,020 --> 00:26:27,655
Oh, Zoti im.

503
00:26:27,755 --> 00:26:29,857
- Hmm.
- Hmm. Kjo është e fortë.

504
00:26:29,957 --> 00:26:31,725
Woo.

505
00:26:31,826 --> 00:26:33,528
Nuk kam nevojë për burrë.

506
00:26:33,627 --> 00:26:34,962
Prisni, prisni, çfarë?

507
00:26:35,062 --> 00:26:36,497
- Hidhe pijen poshtë.
- Prit, çfarë?

508
00:26:36,597 --> 00:26:37,731
- Prit.
- Çfarë?

509
00:26:37,832 --> 00:26:39,100
Nga erdhi kjo?

510
00:26:39,200 --> 00:26:41,503
Uh-uh-uh-uh. Qëndroni lart.

511
00:26:41,602 --> 00:26:42,703
A po pengohet ajo?

512
00:26:42,803 --> 00:26:44,205
- Jo.
- Po.

513
00:26:44,305 --> 00:26:46,474
-Jo, nuk jam.
-Po pengohesh sepse, si,

514
00:26:46,575 --> 00:26:48,676
Unë i dua vajzat e mia.
Unë bëj. Unë ju dua të gjithëve.

515
00:26:48,776 --> 00:26:50,478
Dhe është argëtuese dhe e lezetshme
duke qenë me të gjithë

516
00:26:50,579 --> 00:26:52,680
por më duhet pak D.

517
00:26:52,780 --> 00:26:54,248
Po.

518
00:26:54,348 --> 00:26:55,550
Jo, patjetër.

519
00:26:55,649 --> 00:26:57,251
- Mirë.
-Çdo natë.

520
00:26:57,351 --> 00:26:59,521
Oh.

521
00:26:59,620 --> 00:27:01,188
Na vjen keq jo keq.

522
00:27:01,288 --> 00:27:03,157
Shiko, më lër të qartësoj
kjo për motrën time të mirë.

523
00:27:03,257 --> 00:27:05,759
Ajo nuk do të thotë
ajo nuk ka nevojë për D.

524
00:27:05,860 --> 00:27:07,294
- Uh-huh.
- Uh-hmm.

525
00:27:07,394 --> 00:27:09,897
Sepse ne të gjithë kemi nevojë për D.

526
00:27:09,997 --> 00:27:11,232
- Fakt aktual.
- Uh-hmm, uh-hmm.

527
00:27:11,332 --> 00:27:13,834
Por kuptimi është më i thellë.

528
00:27:13,934 --> 00:27:18,405
Ne thjesht nuk kemi nevojë për një burrë
të jesh i lumtur.

529
00:27:18,507 --> 00:27:20,040
- Uh-hmm.
- Oh, ajo ka të drejtë.

530
00:27:20,141 --> 00:27:21,675
Shihni? Kjo është pikërisht
atë që po përpiqesha të thoja.

531
00:27:21,775 --> 00:27:23,010
Ti më sheh mua, unë të shoh ty.

532
00:27:23,110 --> 00:27:24,445
Kjo ishte pikërisht
atë që po përpiqesha të thoja.

533
00:27:24,546 --> 00:27:25,646
- E shikon, të dua.
- Shihni?

534
00:27:25,746 --> 00:27:27,948
te dua. te dua.

535
00:27:28,048 --> 00:27:29,917
- Sinqerisht -
-E pastroi atë.

536
00:27:30,017 --> 00:27:31,919
- Sinqerisht...
-Sepse gati u mbyta.

537
00:27:32,019 --> 00:27:34,021
...Duhet të pajtohem të mos pajtohem.

538
00:27:34,121 --> 00:27:35,322
- Oh.
- Sigurisht që do.

539
00:27:35,422 --> 00:27:37,091
Epo, sepse unë kam një burrë.

540
00:27:38,627 --> 00:27:39,628
Kam një burrë.

541
00:27:41,795 --> 00:27:44,498
-Uh-hmm. Na vjen keq.
- Goditje e ulët.

542
00:27:44,599 --> 00:27:46,033
ndihem si
kjo ishte një e shtënë.

543
00:27:46,133 --> 00:27:48,435
- Me zë të ulët.
- Unë mendoj vetëm marrëdhëniet

544
00:27:48,537 --> 00:27:51,906
me personin e duhur
është e mahnitshme.

545
00:27:52,006 --> 00:27:54,275
Por ju vetë

546
00:27:54,375 --> 00:27:57,711
duhet të jetë e mahnitshme
për të tërhequr dikë të mahnitshëm.

547
00:27:57,811 --> 00:27:58,846
Tregoju atyre.

548
00:27:58,946 --> 00:28:00,414
Amen. Amen.

549
00:28:00,515 --> 00:28:01,550
Oh.

550
00:28:01,650 --> 00:28:03,450
Më mirë fol.

551
00:28:03,552 --> 00:28:05,219
E shoh se çfarë po thua.

552
00:28:05,319 --> 00:28:10,224
Nëse nuk e dua veten
dhe nuk mund të kujdeset për mua,

553
00:28:11,458 --> 00:28:15,396
si do të jem mjaft i mirë
te kujdesem per njeriun tim...

554
00:28:15,496 --> 00:28:17,164
Uh-hmm.

555
00:28:17,264 --> 00:28:19,066
Hmm.

556
00:28:19,166 --> 00:28:20,868
...dhe e doni atë?

557
00:28:20,968 --> 00:28:23,170
-Fol me ta, poetike.
-Prit, prit, prit, prit, prit.

558
00:28:23,270 --> 00:28:25,839
- Foshnja ime është poetike.
- Jo, jo,

559
00:28:25,940 --> 00:28:27,141
kjo nuk ishte e thellë.

560
00:28:27,241 --> 00:28:28,242
E rreme e thellë.

561
00:28:28,342 --> 00:28:29,476
-Ti...
- E rreme e thellë.

562
00:28:29,578 --> 00:28:31,178
-...duhet të shkoj më thellë...
-Uh-hmm.

563
00:28:31,278 --> 00:28:33,280
... brenda vetes,
si vërtet e thellë.

564
00:28:33,380 --> 00:28:34,348
Më thellë.

565
00:28:34,448 --> 00:28:36,050
Sa thellë? Sa thellë?

566
00:28:36,150 --> 00:28:37,552
Duhet të shkojë
goxha e thellë.

567
00:28:37,652 --> 00:28:39,588
-Sa thellë?
-Uh, varet nga ju.

568
00:28:39,688 --> 00:28:41,088
Por--

569
00:28:42,423 --> 00:28:43,757
Ajo është si,
"Duhet të shkoj thellë."

570
00:28:43,857 --> 00:28:45,594
Dëgjo, jo. Seriozisht...

571
00:28:45,694 --> 00:28:46,927
Në varësi
sa fleksibël jeni.

572
00:28:47,027 --> 00:28:48,862
...Perëndia i krijoi burrat dhe gratë

573
00:28:48,963 --> 00:28:51,131
të jemi bashkë, mirë?

574
00:28:51,232 --> 00:28:55,469
E gjithë kjo duke mësuar vetë
vetë, kjo është e lezetshme.

575
00:28:57,137 --> 00:28:59,340
Por është edhe më mirë
kur e bën dikush tjetër.

576
00:28:59,440 --> 00:29:00,841
Jezu Krishti.

577
00:29:00,941 --> 00:29:01,976
- Ua.
- Kjo është vajza jonë,

578
00:29:02,076 --> 00:29:03,578
duke folur gjithmonë në mënyrë paqësore

579
00:29:03,678 --> 00:29:06,681
gjuhën e dashurisë
sepse je shume e dashuruar

580
00:29:06,780 --> 00:29:09,250
dhe ju keni
marrëdhënien perfekte.

581
00:29:09,350 --> 00:29:10,918
Uh-uh. Jo perfekte.

582
00:29:11,018 --> 00:29:13,555
Dëgjo, ne të gjithë kemi sprovat tona
dhe mundimet,

583
00:29:13,655 --> 00:29:16,658
por çështja është të gjesh atë
personi që dëshiron të luftojë,

584
00:29:16,757 --> 00:29:18,826
për t'ju kënaqur,

585
00:29:19,994 --> 00:29:24,599
e bën atë në mënyrë perfekte
i papërsosur dhe është i shkëlqyer.

586
00:29:24,699 --> 00:29:25,766
- Hmm.
- Shiko,

587
00:29:25,866 --> 00:29:27,101
Çfarëdo që Jenny pi duhan...

588
00:29:27,201 --> 00:29:29,036
- Hmm.
- ...kaloje përreth,

589
00:29:29,136 --> 00:29:30,639
por më parë ia jep Melit.

590
00:29:30,739 --> 00:29:32,239
Hej, pastaj unë i radhës. Unë e radhës.

591
00:29:32,339 --> 00:29:33,742
A jam unë tani, ju lutem.

592
00:29:33,841 --> 00:29:35,677
Unë thjesht dua të di
ku janë këta burra

593
00:29:35,776 --> 00:29:37,712
ti flet, Xheni.

594
00:29:37,811 --> 00:29:39,748
- Ata kanë mbaruar.
- Çfarë?

595
00:29:39,847 --> 00:29:41,782
- Është jakë breshkë.
- Çfarë rreshti?

596
00:29:41,882 --> 00:29:43,618
- Çfarë rreshti?
-Ata janë në botë.

597
00:31:33,494 --> 00:31:34,962
Nuk ka bare.

598
00:31:58,853 --> 00:32:01,689
Hajde,
hajde, hajde.

599
00:32:11,465 --> 00:32:14,034
Ka një shërbim.

600
00:32:14,134 --> 00:32:15,870
Ndoshta ju duhet
të pëlqejë ta marrë atë një,

601
00:32:15,969 --> 00:32:17,971
"Zemë, a mund të marrim
kjo gjë është e drejtë"

602
00:32:18,071 --> 00:32:20,875
lloj dhurate apo diçka tjetër,
njeri.

603
00:32:20,974 --> 00:32:22,042
Do të jetë
mirë megjithatë.

604
00:32:22,142 --> 00:32:23,377
Unë nuk mendoj kështu.

605
00:32:23,477 --> 00:32:25,012
U përpoqa të flisja me të.
U përpoqa të flisja me të.

606
00:32:25,112 --> 00:32:26,681
Njeri, nuk mund ta bëjmë
si kjo megjithatë.

607
00:32:26,781 --> 00:32:28,348
Unë e di ju të gjithë
po përpiqen të ndihmojnë.

608
00:32:28,449 --> 00:32:30,785
- Unë jam këtu për ty, vëlla.
- Hej, fëmijë.

609
00:32:30,885 --> 00:32:32,754
Hej, fëmijë.
Si po shkon atje?

610
00:32:34,923 --> 00:32:36,156
Në rregull.

611
00:32:36,256 --> 00:32:37,892
Hej,
Unë do ta marr këtë shumë shpejt.

612
00:32:37,991 --> 00:32:39,326
-Po.
-Po. Po.

613
00:32:39,426 --> 00:32:41,729
Po,
ai e ka situatën e tij, apo jo?

614
00:32:41,830 --> 00:32:43,698
-E drejte.
- Mirë.

615
00:32:43,798 --> 00:32:46,033
Në rregull.

616
00:32:46,133 --> 00:32:50,103
Sinqerisht, aspak mirë.

617
00:32:52,707 --> 00:32:54,742
e di. Po ashtu edhe Mel.

618
00:32:56,009 --> 00:32:58,011
Unë me të vërtetë dëshiroj
Mund ta kuptoja faktin

619
00:32:58,111 --> 00:32:59,647
se ajo është në të vërtetë
duke kaluar bukur me ne,

620
00:32:59,747 --> 00:33:01,248
por unë e njoh Melin.

621
00:33:04,886 --> 00:33:07,354
Ajo po vdes brenda.

622
00:33:07,454 --> 00:33:11,024
Ajo shkoi për të fjetur
rreth orës 9:30.

623
00:33:11,124 --> 00:33:12,459
Nuk është si ajo.

624
00:33:13,494 --> 00:33:14,995
Pse jo të gjithë ne
thjesht dil atje?

625
00:33:15,095 --> 00:33:16,497
Mund ta befasojmë Melin.

626
00:33:16,598 --> 00:33:19,601
Ndoshta munden,
e dini, rregulloni gjërat.

627
00:33:19,701 --> 00:33:21,134
Ti e di, ndonjëherë,

628
00:33:21,235 --> 00:33:23,437
ju duhet vetëm
një ndryshim mjedisi.

629
00:33:24,371 --> 00:33:26,240
Mendoj se është një ide e shkëlqyer.

630
00:33:26,340 --> 00:33:29,611
Sepse, sinqerisht,
Me mungon dhe...

631
00:33:29,711 --> 00:33:31,579
këto vajza udhëtime,

632
00:33:31,679 --> 00:33:33,982
ata janë mirë kur ju jeni
në fakultet dhe beqar, por...

633
00:33:35,917 --> 00:33:37,184
<i>...Unë jam një grua e rritur</i>

634
00:33:37,284 --> 00:33:38,987
në një marrëdhënie të tërë,

635
00:33:39,086 --> 00:33:41,054
kështu që unë do të shumë
më mirë të jetë me ju.

636
00:33:41,154 --> 00:33:44,358
Plus, është shumë e frikshme
këtu në këto pyje.

637
00:33:46,761 --> 00:33:47,929
Në rregull, zemër.

638
00:33:48,028 --> 00:33:49,631
Shihemi nesër.

639
00:33:50,364 --> 00:33:53,868
Dhe, shikoni, me të vërtetë telefoni im
nuk punon në shtëpi,

640
00:33:53,968 --> 00:33:56,370
kështu që ju ndoshta
nuk do të jetë në gjendje të më arrijë

641
00:33:56,470 --> 00:33:57,972
dhe nuk do të mundem
për të arritur tek ju.

642
00:33:58,071 --> 00:34:01,441
Kështu që unë do të të shoh vetëm
kur të arrish këtu.

643
00:34:01,543 --> 00:34:03,343
Shihemi nesër.
Dhe, hej, hej,

644
00:34:03,443 --> 00:34:06,046
Mos i thuaj asgjë Melit,
ne rregull?

645
00:34:07,481 --> 00:34:08,181
te dua.

646
00:34:08,282 --> 00:34:10,685
te dua me shume. Mirupafshim.

647
00:34:20,127 --> 00:34:21,428
Përshëndetje?

648
00:34:22,830 --> 00:34:24,799
Përshëndetje?

649
00:34:27,134 --> 00:34:28,603
Përshëndetje?

650
00:35:58,492 --> 00:36:01,029
Ne po vijmë tek ju tani
me lajmet e fundit.

651
00:36:01,129 --> 00:36:03,998
Ajo që duket të jetë
në formë sfere, metalike,

652
00:36:04,098 --> 00:36:06,968
<i>anijet e testuara nga qeveria</i>
<i>janë parë.</i>

653
00:36:07,068 --> 00:36:09,103
<i>Thonë burimet</i>
<i>mund të jetë ushtarak</i>

654
00:36:09,202 --> 00:36:11,171
<i>ose mund të jetë terrorist.</i>

655
00:36:11,271 --> 00:36:13,608
<i>Nuk jemi të qartë</i>
<i>çfarë po ndodh tani</i>

656
00:36:13,708 --> 00:36:17,045
<i>por ne do t'ju sjellim</i>
<i>përditësimet e drejtpërdrejta kur i marrim.</i>

657
00:36:17,145 --> 00:36:18,445
Oh, Zoti im.

658
00:36:18,546 --> 00:36:20,313
Pse të gjithë dukeni si zombie?
Çfarë ka?

659
00:36:20,414 --> 00:36:22,416
Një lloj një
sulm në SHBA apo diçka tjetër.

660
00:36:22,517 --> 00:36:23,985
Ejani. Eja këtu poshtë.
Duhet të vini ta shihni këtë.

661
00:36:24,085 --> 00:36:25,153
<i>Nuk kemi informacion</i>

662
00:36:25,252 --> 00:36:27,021
<i>si këto anije</i>
<i>arriti këtu</i>

663
00:36:27,121 --> 00:36:29,057
<i>ose edhe kur u shfaqën.</i>

664
00:36:29,157 --> 00:36:32,192
<i>Ne e dimë se Presidenti</i>
<i>Shtetet e Bashkuara është e sigurt</i>

665
00:36:32,292 --> 00:36:34,227
<i>dhe është nën bllokim të sigurt.</i>

666
00:36:34,327 --> 00:36:36,296
<i>Ai do të drejtohet</i>
<i>kombi së shpejti.</i>

667
00:36:36,396 --> 00:36:39,266
<i>Ne ju nxisim të qëndroni brenda</i>
<i>në këtë kohë.</i>

668
00:36:39,366 --> 00:36:42,335
<i>Pavarësisht vendndodhjes,</i>
<i>qëndroni brenda.</i>

669
00:36:44,038 --> 00:36:45,573
Një tjetër sulm në SHBA?

670
00:36:45,673 --> 00:36:49,877
Mel, kjo nuk është
vetëm ndonjë sulm i vjetër. Shikoni.

671
00:36:53,213 --> 00:36:54,615
Kjo është thjesht e çmendur.

672
00:36:56,651 --> 00:36:57,552
kam frike.

673
00:37:00,454 --> 00:37:04,692
Këto anije të rrumbullakëta metalike
nuk janë pronë e SHBA.

674
00:37:04,792 --> 00:37:08,629
Ata janë, në fakt,
objekte fluturuese të paidentifikuara.

675
00:37:08,730 --> 00:37:12,166
Siç mund ta shihni,
ata janë parë duke qëndruar pezull

676
00:37:12,265 --> 00:37:14,334
mbi disa qytete
nëpër botë.

677
00:37:14,434 --> 00:37:17,038
Oh, Zoti im.
Kjo nuk mund të jetë e vërtetë.

678
00:37:17,138 --> 00:37:19,173
<i>Kemi imazhe</i>
<i>duke ardhur tani nga Moska,</i>

679
00:37:19,272 --> 00:37:22,309
<i>Londër, Nju Delhi,</i>

680
00:37:22,409 --> 00:37:24,444
<i>Roma dhe Tokio,</i>

681
00:37:24,545 --> 00:37:26,114
<i>vetëm për të përmendur disa.</i>

682
00:37:26,214 --> 00:37:27,782
Epo, kjo është disa
mut lloji <i>Dita e Pavarësisë</i>

683
00:37:27,882 --> 00:37:29,751
dhe ne duhet të ngrihemi dreqin
nga këtu si tani.

684
00:37:29,851 --> 00:37:31,719
Unë nuk mund të telefonoj as nënën time.
As telefoni im nuk funksionon.

685
00:37:31,819 --> 00:37:35,288
-Prit. E ka parë njeri Jenny-n?
-Jo.

686
00:37:35,388 --> 00:37:37,759
Që atëherë nuk e kam parë
na zuri gjumi mbrëmë.

687
00:37:37,859 --> 00:37:40,561
mendova
ajo vrapoi poshtë kodrës

688
00:37:40,661 --> 00:37:41,963
për të marrë kafe
ose shkoni në dyqan.

689
00:37:42,063 --> 00:37:43,296
- Nuk mendoja asgjë për këtë.
- Epo, kjo nuk është e mundur.

690
00:37:43,396 --> 00:37:44,999
Çfarë do të thotë?

691
00:37:45,099 --> 00:37:47,001
Çelësat janë pikërisht këtu.

692
00:37:47,101 --> 00:37:48,536
Në rregull. Ne duhet të ...

693
00:37:48,636 --> 00:37:50,337
ne duhet të - ne duhet të shikojmë
për të tani.

694
00:37:50,437 --> 00:37:51,773
-Të gjithë, filloni të shikoni.
- Mirë.

695
00:37:51,873 --> 00:37:53,074
Unë do të zbres poshtë. Xheni!

696
00:37:53,174 --> 00:37:54,208
-Xheni!
- Xhen!

697
00:37:54,307 --> 00:37:55,442
Xheni!

698
00:37:56,978 --> 00:37:58,445
Xheni!

699
00:38:00,882 --> 00:38:02,717
Hajde, vajzë. Xheni!

700
00:38:03,651 --> 00:38:05,052
dreqin. Ku jeni?

701
00:38:06,319 --> 00:38:08,122
Mel, ajo nuk është këtu.

702
00:38:08,222 --> 00:38:09,422
Epo, ajo nuk është poshtë,
ju të gjithë.

703
00:38:09,524 --> 00:38:10,858
Jo, ajo nuk është në shtëpi.

704
00:38:10,958 --> 00:38:12,492
Ajo ndoshta goditi
gjurmët apo diçka tjetër.

705
00:38:12,593 --> 00:38:14,028
Në rregull. Ne duhet ta gjejmë atë

706
00:38:14,128 --> 00:38:15,362
dhe le ta dijë
po ikim tani.

707
00:38:15,462 --> 00:38:16,998
- Mirë. Le të kontrollojmë jashtë.
- Le të dalim jashtë.

708
00:38:18,933 --> 00:38:20,367
-Xheni!
-Xheni!

709
00:38:21,636 --> 00:38:23,370
Vajza, ku je?

710
00:38:25,873 --> 00:38:26,808
Xheni!

711
00:38:26,908 --> 00:38:28,643
Dreqin,
kjo është e fundit ime

712
00:38:30,377 --> 00:38:32,180
Xheni!

713
00:38:32,280 --> 00:38:33,848
ku jeni ju?

714
00:38:35,183 --> 00:38:36,784
Xheni!

715
00:38:38,619 --> 00:38:40,988
Xheni, kjo nuk është qesharake!

716
00:38:42,023 --> 00:38:43,024
Përshëndetje?

717
00:38:43,124 --> 00:38:44,792
Motra, duhet të shkojmë!

718
00:38:47,995 --> 00:38:49,462
Xheni!

719
00:38:50,598 --> 00:38:53,067
Ju të gjithë e dini se ka
të gjitha llojet e njerëzve të çmendur

720
00:38:53,167 --> 00:38:54,202
dhe kafshët këtu.

721
00:38:54,302 --> 00:38:55,837
Xheni!

722
00:38:55,937 --> 00:38:57,004
je mire?

723
00:38:57,104 --> 00:38:58,539
Dhe sipas lajmeve,

724
00:38:58,639 --> 00:39:00,842
ka topa metalikë që fluturojnë

725
00:39:00,942 --> 00:39:03,177
duke dalë nga qielli.

726
00:39:03,277 --> 00:39:05,646
Ahh!

727
00:39:05,746 --> 00:39:07,815
Duhet të dua disa topa fluturues.

728
00:39:07,915 --> 00:39:10,350
Lëreni në dorë Donnie
për të folur për disa topa të mallkuar

729
00:39:10,450 --> 00:39:12,186
në një kohë si kjo.

730
00:39:12,286 --> 00:39:13,453
Pse jo?

731
00:39:13,554 --> 00:39:15,523
Xheni.

732
00:39:15,623 --> 00:39:17,558
Ju djema e shihni atë?

733
00:39:17,658 --> 00:39:19,359
Po sikur diçka
i ka ndodhur asaj?

734
00:39:19,459 --> 00:39:21,062
Si çfarë?

735
00:39:21,162 --> 00:39:23,396
Xheni! Jo!

736
00:39:25,465 --> 00:39:27,168
Oh, Zoti im.

737
00:39:27,268 --> 00:39:29,670
Xheni. Oh, Zoti im. Jo, jo.

738
00:39:32,073 --> 00:39:34,508
Oh, Zoti im.

739
00:39:34,609 --> 00:39:36,344
Çfarë dreqin i ndodhi asaj?

740
00:39:36,443 --> 00:39:38,445
Kush dreqin e bëri këtë?

741
00:39:38,546 --> 00:39:39,647
Çfarë po ndodh?

742
00:39:39,747 --> 00:39:41,182
-Xheni. Xheni. Xheni.
-Oh, Zoti im.

743
00:39:41,282 --> 00:39:43,150
Çfarë dreqin e bëri këtë?

744
00:39:43,251 --> 00:39:44,819
- Jo.
- Ju djema...

745
00:39:44,919 --> 00:39:46,220
Oh, Zoti im.

746
00:39:46,320 --> 00:39:48,189
Ndoshta ishte një ari
ose një ujk që e bëri këtë.

747
00:39:48,289 --> 00:39:49,624
Kjo është ndryshe, të gjithë.

748
00:39:49,724 --> 00:39:51,859
Duhet të nxjerrim dreqin
nga këtu dhe ne duhet të ikim tani!

749
00:39:51,959 --> 00:39:53,227
Jo. Jo. Ndalo.

750
00:39:53,327 --> 00:39:54,562
Ne nuk do të bëjmë
lëre trupin e saj kështu.

751
00:39:54,662 --> 00:39:56,063
Oh, po, ne jemi, Mel.

752
00:39:56,163 --> 00:39:57,331
Nuk mund të qëndrojmë këtu

753
00:39:57,430 --> 00:39:58,733
dhe kuptoj
çfarë apo kush e bëri këtë.

754
00:39:58,833 --> 00:40:01,569
Ne nuk duam të jemi të radhës.
Mel, të lutem.

755
00:40:01,669 --> 00:40:03,304
Le të kthehemi në kabinë.

756
00:40:03,403 --> 00:40:04,572
Mund të thërrisnim policinë.

757
00:40:04,672 --> 00:40:05,773
- Le të shkojmë.
-Jo.

758
00:40:05,873 --> 00:40:08,843
- Le të shkojmë të paketojmë.
- Le të shkojmë!

759
00:40:08,943 --> 00:40:11,078
Hajde.

760
00:40:22,390 --> 00:40:23,524
Shikoni, ne duhet të paketojmë

761
00:40:23,624 --> 00:40:25,458
dhe ngrihu dreqin
nga këtu tani.

762
00:40:26,727 --> 00:40:28,362
Unë jam duke shkuar në makinë
për të marrë armën time

763
00:40:28,461 --> 00:40:30,031
dhe karikoj telefonin tim, mirë?

764
00:40:31,165 --> 00:40:32,767
Donnie. Donnie, fokusohu.

765
00:40:32,867 --> 00:40:34,969
Duhet të shikojmë
për disa telefona shtëpie.

766
00:40:35,069 --> 00:40:36,804
Shkoni.

767
00:41:11,839 --> 00:41:13,674
Oh, Zoti im.

768
00:41:31,592 --> 00:41:33,694
Çfarë ishte kjo? Çfarë ishte kjo?

769
00:41:34,929 --> 00:41:37,198
- Britney!
- Oh moj...

770
00:41:39,900 --> 00:41:43,404
Britney!

771
00:41:43,504 --> 00:41:45,473
Oh moj...

772
00:41:48,509 --> 00:41:50,111
Oh moj...

773
00:41:55,316 --> 00:41:57,551
Vraponi!

774
00:42:03,491 --> 00:42:04,992
Nr.

775
00:42:05,092 --> 00:42:06,293
Eja brenda.

776
00:42:06,394 --> 00:42:09,563
Jo! Jo! Jo! Jo!

777
00:42:09,663 --> 00:42:12,400
Hajde. Nxitoni.

778
00:42:12,500 --> 00:42:13,801
Nr.

779
00:42:29,750 --> 00:42:32,853
- Oh, Zoti im.
- Britney.

780
00:42:37,124 --> 00:42:39,460
Ata vranë...
ata vranë Britney-n.

781
00:42:39,560 --> 00:42:41,195
A e vrau kjo Britney-n?

782
00:42:41,295 --> 00:42:44,065
Oh, Zoti im. Çfarë ishte kjo?

783
00:42:46,000 --> 00:42:47,968
Kështu duhet të ketë qenë
çfarë e vrau Xheni.

784
00:42:54,308 --> 00:42:55,709
<i>Kjo sapo ka hyrë.</i>

785
00:42:55,810 --> 00:42:58,746
<i>Garda Kombëtare</i>
<i>është vendosur në mbarë vendin.</i>

786
00:43:05,753 --> 00:43:08,789
<i>Ky është një sulm i gjithanshëm</i>
<i>në botën tonë siç e njohim ne.</i>

787
00:43:10,991 --> 00:43:13,360
Tani kemi pamjet aktuale.

788
00:43:13,461 --> 00:43:14,662
Ne dëshirojmë të paralajmërojmë audiencën tonë

789
00:43:14,762 --> 00:43:16,497
që këto imazhe
ju jeni gati për të parë

790
00:43:16,597 --> 00:43:18,065
janë shumë grafike.

791
00:43:28,943 --> 00:43:31,612
Duhet të dalim
nga këtu, djema. Ne duhet të.

792
00:43:31,712 --> 00:43:33,414
Nuk mund të ulemi
këtu i bllokuar.

793
00:43:33,515 --> 00:43:35,249
Këto gjëra po arrijnë këtu
dhe ata do të na vrasin.

794
00:43:35,349 --> 00:43:36,884
- Le të shkojmë.
-Po, mundemi.

795
00:43:36,984 --> 00:43:39,588
- Çfarë?
-E dëgjuat.

796
00:43:39,687 --> 00:43:42,022
Kjo është pikërisht
çfarë do të bëjmë.

797
00:43:42,123 --> 00:43:44,859
- Ne do të ulemi këtu ...
- Jo.

798
00:43:44,959 --> 00:43:46,694
...dhe kuptoje
si të mos vdesësh.

799
00:43:46,794 --> 00:43:49,063
- Jo.
- Dhe pastaj kur ata largohen,

800
00:43:49,163 --> 00:43:50,464
ne vrapojmë.

801
00:43:50,565 --> 00:43:52,233
Jo, Mel. Le të shkojmë.

802
00:43:52,333 --> 00:43:53,634
Çfarë do të bëjmë tjetër?

803
00:43:53,734 --> 00:43:55,436
A keni një ide më të mirë?

804
00:43:55,537 --> 00:43:56,437
Unë nuk e di për ju

805
00:43:56,538 --> 00:43:57,738
por unë jam me Melin për këtë.

806
00:43:57,838 --> 00:43:59,574
Unë do të qëndroj
gomari im i zi këtu

807
00:43:59,673 --> 00:44:01,809
deri në ato anije
janë larguar, në rregull?

808
00:44:01,909 --> 00:44:04,745
Në rregull. Në rregull.

809
00:44:04,845 --> 00:44:06,080
Djema, ne nuk jemi
do të arrijë kudo

810
00:44:06,180 --> 00:44:07,848
duke i bërtitur njëri-tjetrit,
ne rregull?

811
00:44:07,948 --> 00:44:09,518
- Jemi mirë.
- Mirë. Në rregull.

812
00:44:09,618 --> 00:44:11,118
Çfarë duhet të bëjmë
është mbyllja e këtyre dyerve.

813
00:44:11,218 --> 00:44:12,987
Ne nuk mund t'i lejojmë këto gjëra
hyr këtu.

814
00:44:13,087 --> 00:44:14,788
<i>Kjo është një</i>
<i>urgjenca mbarëkombëtare--</i>

815
00:44:14,889 --> 00:44:17,057
Le të shkojmë.
Le t'i mbyllim të gjitha këto dyer.

816
00:44:17,158 --> 00:44:20,861
<i>Çfarëdo që të bëni,</i>
<i>qëndroni brenda.</i>

817
00:44:59,900 --> 00:45:01,502
Unë ju vlerësoj
duke na sjellë këtu.

818
00:45:01,603 --> 00:45:02,637
Duhej të dilje nga puna.

819
00:45:02,736 --> 00:45:04,238
Dhe e di që është një udhëtim i gjatë,
ju e dini?

820
00:45:04,338 --> 00:45:05,507
Njeri, nuk është gjë.

821
00:45:05,607 --> 00:45:07,576
-Po.
- Jam i lumtur që shkojmë.

822
00:45:07,676 --> 00:45:09,810
Gjithsesi më mungon rrezet e diellit.

823
00:45:09,910 --> 00:45:12,514
Do të më kap
disa Coochie Kabina.

824
00:45:12,614 --> 00:45:15,449
Coochie kabine.

825
00:45:15,550 --> 00:45:17,251
- CC.
- Po.

826
00:45:17,351 --> 00:45:19,787
Hej, yo, njeri.
Rrjetet e mia sociale po shpërthejnë

827
00:45:19,887 --> 00:45:21,822
me gjithë këtë
<i>Dita e Pavarësisë</i> mut, njeri.

828
00:45:21,922 --> 00:45:23,991
Ju duhet të qëndroni jashtë
atë media sociale.

829
00:45:24,091 --> 00:45:25,826
Nuk është asgjë
por helm për trurin tonë.

830
00:45:25,926 --> 00:45:27,995
-Uh-hmm.
- Gjithsesi janë të gjitha gënjeshtra.

831
00:45:28,095 --> 00:45:31,198
Kujtojini ata,
Uh, balona kineze?

832
00:45:31,298 --> 00:45:33,100
Njeriu, Kina gjithmonë
duke bërë diçka.

833
00:45:33,200 --> 00:45:35,604
Ndoshta ndonjë mut gjithsesi.
E kuptoni?

834
00:45:35,704 --> 00:45:37,171
Ata gjithmonë bëjnë
diçka me atë.

835
00:45:40,908 --> 00:45:42,843
Sapo e ke ndezur radion?

836
00:45:42,943 --> 00:45:44,812
Keni radio AM?

837
00:45:44,912 --> 00:45:46,447
Kjo është një shaka, burrë.
Unë duhet të kisha Uber'd.

838
00:45:46,548 --> 00:45:48,949
Njeri, kjo është e shkollës së vjetër.
Çfarë keni kundër një radioje?

839
00:45:49,049 --> 00:45:50,719
<i>Jemi</i>
<i>duke paralajmëruar se ne tani e dimë</i>

840
00:45:50,818 --> 00:45:52,520
<i>-këto anije metalike...</i>
- Dëgjo, dëgjo.

841
00:45:52,621 --> 00:45:54,088
<i>...janë të huaj.</i>

842
00:45:54,188 --> 00:45:57,224
<i>Ajo që nuk dimë</i>
<i>është prej nga kanë ardhur</i>

843
00:45:57,324 --> 00:45:59,260
<i>dhe çfarë duan ata</i>
<i>me botën tonë.</i>

844
00:45:59,360 --> 00:46:01,795
<i>Ne do t'ju njoftojmë</i>
<i>sa më shumë detaje</i>

845
00:46:01,895 --> 00:46:03,264
<i>bëhuni i disponueshëm.</i>

846
00:46:07,768 --> 00:46:09,837
Prisni. Pra është alien?

847
00:46:09,937 --> 00:46:11,905
Kjo mund të jetë serioze, burrë.

848
00:46:12,006 --> 00:46:14,375
Çfarë ka ndodhur me ju
mendoni se ishte e rreme?

849
00:46:14,475 --> 00:46:15,876
Epo, dua të them,

850
00:46:15,976 --> 00:46:17,746
është thjesht më mirë
të jesh i sigurt se sa keq.

851
00:46:17,845 --> 00:46:18,979
-Kjo është e gjitha që po them.
-Po.

852
00:46:19,079 --> 00:46:20,247
Unë jam - ende nuk mendoj
eshte e vertete.

853
00:46:20,347 --> 00:46:21,949
Hej, shoku.
Hej, a mund të shkosh më shpejt?

854
00:46:57,786 --> 00:46:59,053
Ja ku shkoni.

855
00:47:00,689 --> 00:47:03,390
Ti më pret mua
për të pirë tani?

856
00:47:03,490 --> 00:47:04,925
Mundet gjithashtu.

857
00:47:05,025 --> 00:47:08,630
Kemi ngecur këtu
duke pritur për të vdekur, apo jo?

858
00:47:08,730 --> 00:47:09,930
Le të dalim me zhurmë.

859
00:47:14,669 --> 00:47:15,869
E vërtetë.

860
00:47:37,692 --> 00:47:40,494
Nuk e kam menduar kurrë jetën time

861
00:47:40,595 --> 00:47:43,464
do të përfundonte kështu.

862
00:47:46,568 --> 00:47:47,569
Unë gjithmonë...

863
00:47:49,269 --> 00:47:53,240
mendova se do të vdisja
si një grua e moshuar

864
00:47:55,242 --> 00:47:59,179
me flokë të gjata gri
në krahët e burrit tim.

865
00:48:01,982 --> 00:48:04,118
Gjithmonë e kam ditur
Do të dilja si G,

866
00:48:05,119 --> 00:48:06,387
duke bërë diçka të papërpunuar.

867
00:48:08,523 --> 00:48:12,092
Në fakt e kam ditur gjithmonë
Megjithatë do të dilja herët.

868
00:48:13,060 --> 00:48:15,530
Unë kurrë nuk kam dashur
të vdesësh i vjetër ose gri.

869
00:48:16,765 --> 00:48:18,332
Dua të vdes si i keq.

870
00:48:26,974 --> 00:48:28,543
Unë mendoj se ju pothuajse
mori dëshirën tënde.

871
00:48:31,746 --> 00:48:32,980
Mel,

872
00:48:34,047 --> 00:48:35,315
me vjen shume keq.

873
00:48:36,584 --> 00:48:38,085
Ishte ideja jonë...

874
00:48:38,185 --> 00:48:39,286
- Oh, jo. Nr.
- ...të të sjell këtu

875
00:48:39,386 --> 00:48:40,487
dhe...

876
00:48:41,756 --> 00:48:42,990
Hmm.

877
00:48:45,926 --> 00:48:47,261
uroj...

878
00:48:48,228 --> 00:48:50,230
Unë do të kisha vetëm
u martua tani.

879
00:48:52,801 --> 00:48:54,636
Nëse këto janë momentet e mia të fundit,

880
00:48:56,336 --> 00:48:59,373
Unë do t'i dëshiroja ato
për të qenë me Andre.

881
00:49:01,876 --> 00:49:04,044
Pra, unë dhe Brandi
nuk janë mjaft të mira?

882
00:49:05,012 --> 00:49:07,481
Hesht, vajzë.

883
00:49:07,582 --> 00:49:10,217
Ju keni gjithmonë
diçka e zgjuar për të thënë.

884
00:49:10,317 --> 00:49:12,654
Thjesht nuk do të isha unë
nëse nuk e kam bërë, apo jo?

885
00:49:15,222 --> 00:49:17,057
Gjithmonë ke pasur kurrizin tim.

886
00:49:18,526 --> 00:49:20,227
Unë gjithmonë e kam tuajën.

887
00:49:20,327 --> 00:49:21,428
Përgjithmonë.

888
00:49:21,529 --> 00:49:22,564
Përgjithmonë.

889
00:49:23,865 --> 00:49:25,299
- Unë të dua.
- Unë të dua.

890
00:49:27,802 --> 00:49:29,504
Dëshironi një tjetër?

891
00:49:35,175 --> 00:49:37,411
Oh, Zoti im. Prit, prit.
Këtu është dikush.

892
00:49:38,813 --> 00:49:40,214
Në rregull.

893
00:49:40,314 --> 00:49:41,982
Tani, vazhdo.
Unë jam menjëherë pas jush.

894
00:49:42,082 --> 00:49:44,084
Mel, duhet t'u tregojmë atyre
për të mos dalë nga makina.

895
00:49:44,184 --> 00:49:45,620
Qëndroni lart.
Nuk e dimë kush është.

896
00:49:45,720 --> 00:49:46,453
Unë nuk jap mallkim

897
00:49:46,554 --> 00:49:47,922
nëse është një grua e moshuar
dhe macja e saj.

898
00:49:48,021 --> 00:49:49,122
Po sikur të jetë dikush
nga fundi i kodrës

899
00:49:49,223 --> 00:49:50,390
duke u përpjekur për të na shpëtuar?

900
00:49:50,491 --> 00:49:53,160
Në rregull.
Mos zgjat shumë, njeri.

901
00:49:53,260 --> 00:49:55,797
Ju gjithmonë bëni
telefonata të gjata.

902
00:49:55,897 --> 00:49:56,764
Me kë po flet gjithsesi?

903
00:49:56,865 --> 00:49:58,465
Ju djema,

904
00:49:58,566 --> 00:49:59,534
nuk është një grua e moshuar.

905
00:49:59,634 --> 00:50:00,635
Është Avery, Dre dhe Ronald.

906
00:50:00,735 --> 00:50:01,803
Ejani, shikoni.

907
00:50:01,903 --> 00:50:02,937
- Çfarë?
- Shiko. Andre!

908
00:50:03,036 --> 00:50:05,272
Shikoni. Shiko, shiko.

909
00:50:06,406 --> 00:50:08,175
-Jo, jo.
-Mel, mos dil atje.

910
00:50:08,275 --> 00:50:10,778
-Mel, jo. Oh, Zoti im.
-Mel.

911
00:50:12,312 --> 00:50:13,615
Shpresoj te mos e ndiqni
vajzat e tjera.

912
00:50:13,715 --> 00:50:14,582
Unë do t'i tregoj kushëririt tim.

913
00:50:15,683 --> 00:50:17,150
Hyni në makinë.

914
00:50:18,218 --> 00:50:20,955
-Hë? Çfarë?
-Hip në makinë.

915
00:50:21,054 --> 00:50:22,590
- Çfarë?
- Hipni në makinë.

916
00:50:22,690 --> 00:50:24,424
Çfarë është kjo?

917
00:50:24,526 --> 00:50:27,327
- Dil Avery nga makina.
- Oh, po. Në rregull.

918
00:50:28,730 --> 00:50:30,665
Oh, mut!

919
00:50:31,866 --> 00:50:33,001
Mut!

920
00:50:33,100 --> 00:50:34,936
Vraponi!

921
00:50:35,035 --> 00:50:37,404
Hajde, hajde, hajde.

922
00:50:41,709 --> 00:50:42,877
Nxitoni!

923
00:50:42,977 --> 00:50:44,512
Hajde, hajde, hajde.

924
00:50:56,056 --> 00:50:57,992
Le të shkojmë.

925
00:50:58,091 --> 00:50:59,293
Çfarë ishte kjo, burrë?

926
00:50:59,393 --> 00:51:01,295
Thjesht u gris
Avery në gjysmë, burrë.

927
00:51:01,395 --> 00:51:03,163
Qëndroni, qëndroni lart,
duro, duro!

928
00:51:04,298 --> 00:51:06,066
Ato gjëra atje,

929
00:51:06,166 --> 00:51:07,569
kjo është ajo që ata
po flitej në lajme?

930
00:51:07,669 --> 00:51:10,705
po. Të huajt janë fjalë për fjalë
duke vrarë njerëz.

931
00:51:13,106 --> 00:51:15,843
Jo. Ku është kushëriri im?

932
00:51:15,944 --> 00:51:17,545
Ku është Xheni?

933
00:51:17,645 --> 00:51:19,479
Ajo, Britney,

934
00:51:19,581 --> 00:51:20,982
- Më vjen keq. ajo--
- Së pari, ishte Xheni

935
00:51:21,081 --> 00:51:22,884
atëherë ishte Britney,

936
00:51:22,984 --> 00:51:25,352
dhe më pas ishte Avery.

937
00:51:25,452 --> 00:51:28,121
Oh. Oh.

938
00:51:28,221 --> 00:51:29,724
Na vjen shumë keq.

939
00:51:40,602 --> 00:51:42,036
Ne kemi qenë
duke u përpjekur të kuptoj

940
00:51:42,135 --> 00:51:44,505
si të ikësh nga këtu
pa vdekur.

941
00:51:44,606 --> 00:51:47,174
Dhe deri tani,
e vetmja gje qe ka funksionuar

942
00:51:47,274 --> 00:51:49,777
a qëndrojmë brenda.

943
00:51:49,877 --> 00:51:51,478
O Zot.

944
00:51:51,579 --> 00:51:56,784
Shiko, kjo nuk është e vërtetë.

945
00:51:56,884 --> 00:51:58,686
Kjo nuk po ndodh.

946
00:51:58,786 --> 00:52:01,221
Jo, jo, kjo nuk mund të jetë e vërtetë.

947
00:52:01,321 --> 00:52:03,024
Kjo nuk është e vërtetë.
Kjo nuk është e vërtetë.

948
00:52:03,156 --> 00:52:06,393
Kjo është shumë, shumë, shumë e vërtetë.

949
00:52:06,493 --> 00:52:08,261
Dhe nuk mundem...
nuk mundem -- nuk mundem --

950
00:52:08,362 --> 00:52:10,263
Nuk mund të qëndroj këtu.
Më duhet të shkoj. Më duhet të shkoj.

951
00:52:10,364 --> 00:52:11,566
- Raki!
- Raki!

952
00:52:11,666 --> 00:52:13,601
Më duhet të largohem.
Nuk mund të qëndroj këtu.

953
00:52:13,701 --> 00:52:16,838
Nuk mund të qëndroj këtu.

954
00:52:16,938 --> 00:52:19,540
- Raki!
- Ndalo!

955
00:52:19,641 --> 00:52:22,309
- Nuk mund të qëndroj këtu.
- Qetësohu, të lutem.

956
00:52:24,344 --> 00:52:25,513
me vjen keq.

957
00:52:25,613 --> 00:52:26,948
Ne po bënim mirë

958
00:52:27,048 --> 00:52:28,883
para se ju djema të arrini këtu.

959
00:52:28,983 --> 00:52:30,317
Kështu që ne kemi nevojë
për të filluar të kuptojmë

960
00:52:30,417 --> 00:52:32,152
si mbijetuam kaq gjatë.

961
00:52:32,252 --> 00:52:35,123
Kjo është e vetmja mënyrë
kjo do të funksionojë.

962
00:52:35,222 --> 00:52:38,158
Në rregull. me vjen keq.
me vjen keq. me vjen keq.

963
00:52:38,258 --> 00:52:39,961
Më duhet--Kam nevojë për një Xanax.

964
00:52:40,061 --> 00:52:41,495
Unë--Kam një sulm paniku.

965
00:52:41,596 --> 00:52:43,631
Më duhet një Xanax
dhe pak ujë. Ju lutem.

966
00:52:43,731 --> 00:52:47,535
Ju lutem.

967
00:52:47,635 --> 00:52:50,805
Në rregull. Në rregull.

968
00:52:50,905 --> 00:52:53,240
Në rregull.

969
00:52:58,846 --> 00:53:01,516
Të gjithë.

970
00:53:14,862 --> 00:53:19,299
Shh. Mos lëviz.

971
00:54:13,888 --> 00:54:15,757
Pse keni ardhur të gjithë këtu?

972
00:54:15,857 --> 00:54:17,558
Tani këto gjëra
po përpiqen të hyjnë.

973
00:54:17,658 --> 00:54:20,228
Shikoni, na tha Avery
ishte ideja e Xhenit

974
00:54:20,327 --> 00:54:22,395
- që ne të vijmë këtu.
-Oh, në rregull.

975
00:54:22,496 --> 00:54:24,832
Pra, tani ju dëgjoni
për gjithçka thotë Avery?

976
00:54:24,932 --> 00:54:26,200
Shiko, nuk dua të jem këtu

977
00:54:26,299 --> 00:54:28,502
po aq sa ju
nuk më do këtu, mirë?

978
00:54:28,603 --> 00:54:30,238
Në rregull, e dini çfarë?
Ndoshta thjesht duhet të largohem.

979
00:54:30,337 --> 00:54:32,507
Oh, e dini çfarë? kam harruar.

980
00:54:32,607 --> 00:54:34,742
Ka të huaj atje
duke i përgjysmuar njerëzit, mirë?

981
00:54:34,842 --> 00:54:36,343
Kështu që më vjen keq
Nuk mund të të jap hapësirë

982
00:54:36,443 --> 00:54:38,112
që ju duhet tani.

983
00:54:38,212 --> 00:54:40,347
Ju nuk keni
të jesh kaq hov, Dre.

984
00:54:40,447 --> 00:54:42,282
Dhe kjo nuk është koha
të jesh sarkastik.

985
00:54:42,382 --> 00:54:44,484
Oh, unë, unë jam budalla?
Po ju?

986
00:54:44,585 --> 00:54:45,720
Pse nuk mund të jesh thjesht i lezetshëm?

987
00:54:45,820 --> 00:54:47,155
Gjithmonë duhet të udhëtosh
në çdo gjë që bëj,

988
00:54:47,255 --> 00:54:48,355
si asgjë që bëj
është ndonjëherë mjaft e mirë për ju.

989
00:54:48,455 --> 00:54:50,758
Unë? Mirë, zoti Perfekt.

990
00:54:50,858 --> 00:54:52,325
Ju jeni gjithmonë duke u ankuar
rreth meje.

991
00:54:52,425 --> 00:54:53,828
Unë jam ai që jam gjithmonë
duke u ankuar? Shikoni ju.

992
00:54:53,928 --> 00:54:55,530
Po ankohesh tani,
duke u përpjekur për të dalë këtu

993
00:54:55,630 --> 00:54:56,798
dhe duke u ankuar
pse jemi ketu.

994
00:54:56,898 --> 00:54:59,267
Unë thjesht - me të vërtetë nuk mund të merrem
me këtë tani.

995
00:54:59,366 --> 00:55:01,269
Serioze?

996
00:55:01,368 --> 00:55:03,370
Jemi jashtë në mes
të pyjeve të mallkuar

997
00:55:03,470 --> 00:55:05,173
gati për t'u ngrënë nga të huajt

998
00:55:05,273 --> 00:55:07,809
dhe ju djema mundeni akoma
gjeni kohë për të debatuar?

999
00:55:09,243 --> 00:55:10,912
Nuk është çudi
ju djema nuk jeni të martuar.

1000
00:55:13,047 --> 00:55:15,249
Mund te lutem

1001
00:55:15,348 --> 00:55:17,852
vendosni mënjanë dallimet tuaja

1002
00:55:17,952 --> 00:55:19,520
kështu që ne mund të mbijetojmë?

1003
00:55:19,620 --> 00:55:21,956
-Te lutem.
- Mirë. Në rregull.

1004
00:55:22,056 --> 00:55:24,158
Më fal, Donnie.

1005
00:55:24,258 --> 00:55:25,793
E keqja ime, D.

1006
00:55:29,329 --> 00:55:30,765
Kthejeni këtë.

1007
00:55:30,865 --> 00:55:32,399
<i>Nga Shtëpia e Bardhë</i>

1008
00:55:32,499 --> 00:55:34,101
<i>në pritje për të dëgjuar</i>
<i>nga Presidenti</i>

1009
00:55:34,202 --> 00:55:35,636
<i>të Shteteve të Bashkuara.</i>

1010
00:55:40,541 --> 00:55:42,510
Dhe presidenti
po hyn tani

1011
00:55:42,610 --> 00:55:44,111
<i>për të na dhënë një përditësim.</i>

1012
00:55:47,515 --> 00:55:49,349
<i>Shokët e mi amerikanë,</i>

1013
00:55:49,449 --> 00:55:51,652
<i>kjo është një kohë kur na duhet</i>

1014
00:55:51,752 --> 00:55:55,556
<i>të jemi afër njëri-tjetrit</i>
<i>për të mbijetuar.</i>

1015
00:55:55,656 --> 00:55:58,226
<i>Dhe ne nuk e dimë</i>
<i>shumë për këto qenie</i>

1016
00:55:58,326 --> 00:56:00,695
<i>por ne dimë disa gjëra.</i>

1017
00:56:01,729 --> 00:56:03,631
<i>Ne e dimë këtë</i>
<i>ata janë grabitqarë.</i>

1018
00:56:03,731 --> 00:56:06,934
<i>Ne e dimë se ata duan</i>
<i>për të gjuajtur dhe për të vrarë.</i>

1019
00:56:07,034 --> 00:56:11,772
<i>Ata gjithashtu përgjigjen</i>
<i>lëvizjes dhe dridhjeve.</i>

1020
00:56:11,873 --> 00:56:14,909
<i>Pra, duke qenë brenda shtëpisë tuaj</i>
<i>dhe të jesh i qetë</i>

1021
00:56:15,009 --> 00:56:17,044
<i>është një mënyrë e mirë për të mbijetuar.</i>

1022
00:56:18,179 --> 00:56:20,948
<i>Dhe e fundit</i>
<i>por më e rëndësishmja,</i>

1023
00:56:21,048 --> 00:56:23,184
<i>janë jashtëzakonisht të ndjeshëm</i>

1024
00:56:23,284 --> 00:56:26,320
<i>te smartfoni</i>
<i>Elektrik dore LED.</i>

1025
00:56:26,419 --> 00:56:29,456
<i>Ka diçka</i>
<i>në atë dritë</i>

1026
00:56:29,557 --> 00:56:31,359
<i>kjo do t'ju mbrojë.</i>

1027
00:56:31,458 --> 00:56:35,663
<i>Pra, nëse hasni</i>
<i>një nga këto krijesa,</i>

1028
00:56:35,763 --> 00:56:39,133
<i>mundësia juaj më e mirë</i>
<i>për mbijetesë do të thotë t'i shpërthesh ata</i>

1029
00:56:39,233 --> 00:56:40,902
<i>me dritë</i>
<i>nga telefoni juaj inteligjent.</i>

1030
00:56:41,002 --> 00:56:43,436
Pra gjithçka që na nevojitet

1031
00:56:43,537 --> 00:56:45,373
a është drita telefoni ynë për të mbijetuar?

1032
00:56:45,472 --> 00:56:47,942
<i>Qëndroni në shtëpi. Qëndroni të sigurt.</i>

1033
00:56:48,042 --> 00:56:49,442
Të gjithë telefonat tanë janë të vdekur.

1034
00:56:49,543 --> 00:56:50,878
<i>Qëndroni vigjilentë.</i>

1035
00:56:50,978 --> 00:56:53,514
<i>Dhe Zoti e bekoftë Amerikën.</i>

1036
00:56:57,318 --> 00:57:00,121
Oh, prisni, prisni, prisni. Shikoni.

1037
00:57:01,555 --> 00:57:04,058
-Kam marrë rreth 75%.
- Mirë.

1038
00:57:04,158 --> 00:57:06,560
- Ron, çfarë ke?
- Unë jam në 10%, burrë.

1039
00:57:06,661 --> 00:57:09,397
Hej, njeri, kjo na jep
kohë të mjaftueshme për të shkuar në makinë.

1040
00:57:09,496 --> 00:57:11,365
Gjithçka duhet të bëjmë
është grumbulluar së bashku

1041
00:57:11,464 --> 00:57:13,901
me telefonat tanë jashtë
dhe drita ndezur.

1042
00:57:15,202 --> 00:57:16,337
Le ta bëjmë atë. Le të shkojmë.

1043
00:57:16,436 --> 00:57:18,339
A nuk keni qenë këtu

1044
00:57:18,438 --> 00:57:20,074
gjithë kohën?

1045
00:57:20,174 --> 00:57:21,409
E patë se çfarë bënë.

1046
00:57:21,509 --> 00:57:23,476
Dhe ju mendoni
se është e zgjuar për ne

1047
00:57:23,577 --> 00:57:25,546
për të dalë jashtë? Qëndroni këtu.

1048
00:57:25,646 --> 00:57:27,915
-Dreq, Raki!
-Jo, nuk mund të dalim jashtë.

1049
00:57:28,015 --> 00:57:30,084
Ne...

1050
00:57:30,184 --> 00:57:32,386
Gjithçka ka kuptim.

1051
00:57:32,485 --> 00:57:34,355
Kur ishim në shtëpi,

1052
00:57:34,454 --> 00:57:36,657
megjithatë, ata nuk na shqetësonin.

1053
00:57:37,758 --> 00:57:39,360
Kur erdhët ju djema,

1054
00:57:39,459 --> 00:57:41,929
lëvizjen,
shkaktoi sulmin.

1055
00:57:42,029 --> 00:57:43,564
Pra, duroni,

1056
00:57:43,664 --> 00:57:45,866
ne duhet të ulemi të qetë
në këtë shtëpi

1057
00:57:45,967 --> 00:57:49,303
me alienët vrasës
në çatinë e mallkuar

1058
00:57:49,403 --> 00:57:51,605
pa telefona

1059
00:57:51,706 --> 00:57:53,808
dhe prisni
derisa të vijnë të shkëlqejnë

1060
00:57:53,908 --> 00:57:55,943
pak dritë dumbas
në fytyrën e tyre?

1061
00:57:57,411 --> 00:57:59,580
Pastaj çfarë ndodh
kur na vdesin telefonat?

1062
00:57:59,680 --> 00:58:01,148
A vdesim edhe ne?

1063
00:58:02,516 --> 00:58:04,118
Në rregull. Prit, duro,
duroj, duro.

1064
00:58:04,218 --> 00:58:06,287
- Shiko, mora karikuesin e telefonit.
- Po?

1065
00:58:06,387 --> 00:58:07,755
E ke karikuesin?
Faleminderit Zotit.

1066
00:58:07,855 --> 00:58:09,557
Ne mundemi -- ne mundemi -- ne mundemi
karikoni me radhë

1067
00:58:09,657 --> 00:58:11,459
telefonat e njëri-tjetrit
derisa dikush të vijë në ndihmë.

1068
00:58:11,559 --> 00:58:12,793
Derisa ata të mund ta vendosin atë,
drejtë?

1069
00:58:12,893 --> 00:58:15,763
- Le të shkojmë. Le të fillojmë tani.
-Hajde.

1070
00:58:16,897 --> 00:58:18,699
- Karikuesi i telefonit është në makinë.
- Dreqin.

1071
00:58:18,799 --> 00:58:19,700
Dreqin!

1072
00:58:19,800 --> 00:58:21,302
Në rregull. Në rregull. Epo,

1073
00:58:21,402 --> 00:58:22,837
kjo është ajo që është.

1074
00:58:22,937 --> 00:58:24,605
Opsioni më i mirë
është vetëm të qëndrosh këtu

1075
00:58:24,705 --> 00:58:26,640
derisa dikush
dërgon ndihmë atëherë, a?

1076
00:58:26,741 --> 00:58:28,743
-Po.
- Kjo është ajo që është.

1077
00:58:29,844 --> 00:58:31,979
Arma është në makinë.

1078
00:58:33,381 --> 00:58:35,683
Karikuesi është në makinë.

1079
00:58:36,684 --> 00:58:39,253
Të huajt vrasës janë jashtë.

1080
00:58:41,989 --> 00:58:45,760
Ne do të vdesim.
Ne do të vdesim.

1081
00:59:03,411 --> 00:59:06,213
Oh, është e çmendur
çfarë tha presidenti.

1082
00:59:06,313 --> 00:59:08,883
Po, po, po.

1083
00:59:08,983 --> 00:59:10,184
Ajo ka të drejtë. ti--

1084
00:59:10,284 --> 00:59:12,553
në rregull.
Kështu që e dëgjuat atë që tha.

1085
00:59:12,653 --> 00:59:13,854
Është koha që ne vetëm,

1086
00:59:13,954 --> 00:59:15,056
ti e di,
shikoni kurrizin e njëri-tjetrit

1087
00:59:15,156 --> 00:59:16,323
dhe mbrojnë njëri-tjetrin

1088
00:59:16,424 --> 00:59:17,425
dhe mbijetoj natën,
ju e dini?

1089
00:59:17,526 --> 00:59:18,959
Të mbijetosh natën?

1090
00:59:20,529 --> 00:59:22,229
Kjo është çmenduri.

1091
00:59:24,331 --> 00:59:25,566
Çfarë dreqin është kjo?

1092
00:59:32,306 --> 00:59:35,009
Të huajt,
kanë fikur rrymën.

1093
00:59:51,592 --> 00:59:52,760
E madhe.

1094
00:59:53,694 --> 00:59:54,862
Nuk kemi armë.

1095
00:59:54,962 --> 00:59:57,198
Një armë por është në makinë

1096
00:59:57,298 --> 00:59:58,933
dhe telefonat që po vdesin.

1097
00:59:59,767 --> 01:00:01,168
Ne jemi ulur rosa.

1098
01:00:04,004 --> 01:00:05,906
Duhet të marrim armën,

1099
01:00:09,276 --> 01:00:10,711
dhe karikuesi.

1100
01:00:12,379 --> 01:00:13,814
Ju djema duhet të shkoni.

1101
01:00:13,914 --> 01:00:15,349
Unë nuk mendoj se gratë
duhet të shkojë.

1102
01:00:15,449 --> 01:00:16,750
ke te drejte.

1103
01:00:16,851 --> 01:00:18,452
Jo, as nuk e bëra
dua të vij këtu, burrë.

1104
01:00:18,553 --> 01:00:19,920
Kjo është e pakuptimtë.

1105
01:00:21,856 --> 01:00:24,725
Ju mendoni se dikush prej nesh
dëshiron të jesh këtu tani?

1106
01:00:24,825 --> 01:00:26,260
Por ju të gjithë dëshironi të vendosni
kjo mallkim rregullon, B.

1107
01:00:26,360 --> 01:00:28,696
Por ju po e bëni këtë
për ju dhe nuk është.

1108
01:00:28,796 --> 01:00:30,532
- Shh.
- Ne rregull. Qetësohu.

1109
01:00:30,631 --> 01:00:31,632
A do ta shkurtoni?

1110
01:00:31,732 --> 01:00:33,234
me vjen keq.

1111
01:00:33,334 --> 01:00:34,502
Ajo ka të drejtë.

1112
01:00:34,603 --> 01:00:36,303
Cili nga ju djema
po shkojnë?

1113
01:00:37,539 --> 01:00:38,806
Duhet të jetë njëri prej jush.

1114
01:00:41,510 --> 01:00:43,077
A ka dikush një të katërtën?

1115
01:00:44,345 --> 01:00:45,346
Në fakt,

1116
01:00:47,616 --> 01:00:49,083
Unë bëj.

1117
01:00:49,183 --> 01:00:50,751
-Dre, e quani ju.
-Ne rregull.

1118
01:00:50,851 --> 01:00:53,522
Jo, pse Dre bën thirrje?

1119
01:00:53,622 --> 01:00:55,590
Ron, ju e quani atë.
Nuk ka rëndësi.

1120
01:00:55,689 --> 01:00:57,158
Dikush thjesht duhet ta thërrasë.

1121
01:00:59,393 --> 01:01:00,361
kokat.

1122
01:01:03,632 --> 01:01:05,600
-Bishtat.
-Drit.

1123
01:01:05,699 --> 01:01:07,101
Unë do të thërrisja kokat.

1124
01:01:08,637 --> 01:01:09,803
dreqin.

1125
01:01:16,545 --> 01:01:17,745
Oh, dreqin jo.

1126
01:01:19,548 --> 01:01:21,482
Jo, nuk do të dal
si ajo.

1127
01:01:21,583 --> 01:01:23,384
Unë nuk jam për atë jetë, njeri.

1128
01:01:24,619 --> 01:01:27,688
Nuk po vritem për të provuar
për të nxjerrë një armë nga makina.

1129
01:01:27,788 --> 01:01:29,190
Pse jo të gjithë
ta sjell brenda?

1130
01:01:29,290 --> 01:01:30,958
Dua të them, çfarë kuptimi ka
të sjellë një armë

1131
01:01:31,058 --> 01:01:32,226
dhe duke e lënë në makinë?

1132
01:01:32,326 --> 01:01:33,794
Të paktën makinën
është i mbrojtur, apo jo?

1133
01:01:33,894 --> 01:01:35,729
Dhe si mendohet
për të ditur se do të përfundonim këtu

1134
01:01:35,829 --> 01:01:37,898
duke u gjuajtur nga alienet?

1135
01:01:37,998 --> 01:01:39,967
Epo, të paktën mund të kesh
solli karikuesit e mallkuar.

1136
01:01:40,067 --> 01:01:42,770
Po, ndoshta ke të drejtë.
Por ne erdhëm në një udhëtim për vajza.

1137
01:01:42,870 --> 01:01:45,472
Erdhëm për të shkëputur
nga bota.

1138
01:01:47,942 --> 01:01:49,710
Ajo ka të drejtë.

1139
01:01:49,810 --> 01:01:52,246
Nuk supozohej
për të sjellë telefonat tanë të mallkuar.

1140
01:01:53,414 --> 01:01:55,216
-Tani çfarë?
-Ndalo.

1141
01:01:56,618 --> 01:01:58,085
Ne jemi ulur këtu

1142
01:01:58,185 --> 01:02:00,655
duke folur për
çfarë duhet të kishim bërë

1143
01:02:00,754 --> 01:02:02,389
dhe mund të kishte bërë

1144
01:02:02,489 --> 01:02:03,525
dhe si do të vdesim

1145
01:02:03,625 --> 01:02:05,392
dhe po bëhet
e vërtetë përsëritëse.

1146
01:02:06,427 --> 01:02:08,229
Në vend që të uleni këtu
duke folur në rreth,

1147
01:02:08,329 --> 01:02:11,732
duhet të jemi të zgjuar
dhe mendoni për një plan.

1148
01:02:12,900 --> 01:02:14,435
-Ke te drejte.
-Ke te drejte.

1149
01:02:16,605 --> 01:02:18,305
Unë nuk jam ulur këtu
në errësirë.

1150
01:02:18,405 --> 01:02:19,240
Në rregull.

1151
01:02:19,340 --> 01:02:20,274
Le të shkojmë të shikojmë
për disa qirinj.

1152
01:02:20,374 --> 01:02:21,375
Po, le të shkojmë.

1153
01:02:21,475 --> 01:02:22,810
Le të shkojmë.

1154
01:02:46,467 --> 01:02:50,137
Ne e dimë se ata reagojnë
ndaj lëvizjes dhe zërit.

1155
01:02:51,606 --> 01:02:53,474
Ne mundëm të mbijetonim

1156
01:02:53,575 --> 01:02:55,710
sepse e kemi mbyllur
veten në

1157
01:02:55,809 --> 01:02:57,712
dhe ne nuk lëvizëm.

1158
01:02:57,811 --> 01:02:59,913
Duhet të dalim lart
me një lloj plani

1159
01:03:00,014 --> 01:03:01,915
për t'i mposhtur këto gjëra.

1160
01:03:02,016 --> 01:03:04,952
Po sikur të kuptojmë disa
lloji i mënyrës për t'i shpërqendruar ata?

1161
01:03:05,052 --> 01:03:06,920
Në këtë mënyrë
mund të shkojmë te makina,

1162
01:03:07,021 --> 01:03:09,923
merr armën,
dhe shpërthejnë gomarin?

1163
01:03:11,258 --> 01:03:12,793
- Mirë.
- Po?

1164
01:03:12,893 --> 01:03:14,295
Në rregull. Në rregull. Epo, në
te pakten dalim me nje plan

1165
01:03:14,395 --> 01:03:17,464
përveç bythës sime
duke qenë kuzhinë aliene.

1166
01:03:17,565 --> 01:03:19,366
Bëhu i vërtetë me ty, burrë.

1167
01:03:19,466 --> 01:03:22,269
Ishte gati të më vriste sepse
Për pak sa nuk pata një atak në zemër

1168
01:03:22,369 --> 01:03:23,672
duke parë jashtë
ajo dritare e mallkuar.

1169
01:03:28,108 --> 01:03:30,512
-A është telefoni juaj?
-Po, duro.

1170
01:03:30,612 --> 01:03:31,613
Keni mesazhe?

1171
01:03:31,713 --> 01:03:32,846
Kam marrë një alarm.

1172
01:03:32,946 --> 01:03:34,281
-Kam bare, të gjithë.
- Çfarë?

1173
01:03:34,381 --> 01:03:36,183
Ata thonë se ka
një lloj njoftimi.

1174
01:03:39,654 --> 01:03:41,422
Oh, Zoti im.

1175
01:03:41,523 --> 01:03:42,489
Prisni, po funksionon.

1176
01:03:44,458 --> 01:03:46,460
<i>Burimet</i>
<i>po thonë mënyra e vetme</i>

1177
01:03:46,561 --> 01:03:50,364
<i>për të vrarë këto gjëra</i>
<i>është t'i qëlloni në kokë.</i>

1178
01:03:50,464 --> 01:03:52,366
<i>Trupat e tyre</i>
<i>janë të trasha si armatura.</i>

1179
01:03:52,466 --> 01:03:54,902
<i>Jo vetëm kaq, ata kanë</i>
<i>një instinkt grabitqar.</i>

1180
01:03:55,002 --> 01:03:56,538
<i>Ata do të vëzhgojnë lëvizjet tuaja</i>

1181
01:03:56,638 --> 01:03:58,540
<i>dhe atyre u pëlqen të gjuajnë</i>
<i>preja e tyre.</i>

1182
01:03:58,640 --> 01:03:59,973
<i>Ata janë shumë intelektualë.</i>

1183
01:04:00,074 --> 01:04:02,910
<i>Ata kanë dëgjim të shkëlqyer</i>
<i>dhe vizion i shkëlqyer.</i>

1184
01:04:03,010 --> 01:04:06,447
<i>Ata nuk do të hyjnë në ndërtesa</i>
<i>nëse nuk ndihen të kërcënuar.</i>

1185
01:04:06,548 --> 01:04:07,816
<i>Por nëse gjuajnë,</i>

1186
01:04:07,915 --> 01:04:10,384
<i>ata do të gjuajnë në tufa</i>
<i>si ujqërit.</i>

1187
01:04:10,484 --> 01:04:12,687
<i>Atëherë ne bashkohemi</i>
<i>korrespondenti ynë në terren</i>

1188
01:04:12,787 --> 01:04:14,888
<i>Marsha Tucker</i>
<i>me llogari të dorës së parë.</i>

1189
01:04:14,988 --> 01:04:17,592
<i>u thashë të gjithëve. E dija</i>
<i>kishte një biznes qesharak</i>

1190
01:04:17,692 --> 01:04:19,093
<i>duke zbritur në Zonën 51.</i>

1191
01:04:19,193 --> 01:04:21,663
<i>Ata kanë qenë këtu</i>
<i>nën hundët tona.</i>

1192
01:04:21,763 --> 01:04:22,930
<i>Dhe qeveria</i>
<i>nuk mund t'i mbaj</i>

1193
01:04:23,030 --> 01:04:24,632
<i>i mbyllur më, në rregull?</i>

1194
01:04:24,733 --> 01:04:26,166
<i>Nëse mund të them një gjë,</i>

1195
01:04:26,266 --> 01:04:28,235
<i>shkëlqe ato</i>
<i>me dritën e smartfonit tuaj</i>

1196
01:04:28,335 --> 01:04:29,436
<i>dhe ata do të vrapojnë.</i>

1197
01:04:29,537 --> 01:04:30,605
<i>Shkëlqeni ato--</i>

1198
01:04:35,309 --> 01:04:37,077
Kjo ishte drejtpërdrejt.

1199
01:04:37,177 --> 01:04:39,146
-I çmendur. E keni parë të gjithë atë?
-Oh, Zoti im.

1200
01:04:39,246 --> 01:04:41,081
Ai duhet të kishte mbajtur
drita e tij anash.

1201
01:04:41,181 --> 01:04:43,551
-Hesht.
- po them.

1202
01:04:44,819 --> 01:04:47,454
- E keqja ime.
- Oh, kjo është kaq e vërtetë.

1203
01:04:47,555 --> 01:04:49,423
Oh, Zoti im.

1204
01:04:49,524 --> 01:04:51,392
Pra, ajo që ata thonë është

1205
01:04:51,492 --> 01:04:53,127
me qëllim për ne
për të vrarë këto gjëra,

1206
01:04:53,227 --> 01:04:55,630
duhet t'i qëllojmë
pikërisht në kokë?

1207
01:04:55,730 --> 01:04:57,766
Që do të thotë
është krejtësisht e pakuptimtë

1208
01:04:57,866 --> 01:04:59,099
për të tërhequr këmbëzën

1209
01:04:59,199 --> 01:05:01,536
sepse nuk është asnjëri prej nesh
kanë atë lloj synimi.

1210
01:05:01,636 --> 01:05:02,903
Ne jemi të dehur.

1211
01:05:03,003 --> 01:05:04,405
Epo,

1212
01:05:04,506 --> 01:05:07,509
ne fakt ja ku
Më vjen mirë.

1213
01:05:07,609 --> 01:05:10,344
Dua të them, unë jam një ish-marinez

1214
01:05:10,444 --> 01:05:13,815
pra gjuajtja e objektivave
është specialiteti im.

1215
01:05:13,914 --> 01:05:15,382
Mirë, GI Joe.

1216
01:05:15,482 --> 01:05:16,950
Qëllimi i objektivave
është specialiteti juaj

1217
01:05:17,050 --> 01:05:19,153
por a e ke armën?

1218
01:05:19,253 --> 01:05:20,522
Oh moj.

1219
01:05:20,622 --> 01:05:21,890
Pikë e mirë.

1220
01:05:21,989 --> 01:05:24,559
Çfarë kuptimi ka
të shënjestrave të qitjes,

1221
01:05:24,659 --> 01:05:25,827
duke qenë një gjuajtës i mprehtë,

1222
01:05:25,926 --> 01:05:28,630
nëse nuk ka asgjë të mprehtë
për të qëlluar me?

1223
01:05:31,265 --> 01:05:33,802
-Të kuptova, Dre.
- Kthehu në shesh.

1224
01:05:33,902 --> 01:05:37,938
Në rregull. Le të gjithë
thjesht fle pak.

1225
01:05:39,674 --> 01:05:41,408
Ndoshta marrim turne.

1226
01:05:42,443 --> 01:05:44,077
Lutuni që asnjë
e telefonave vdesin.

1227
01:05:44,178 --> 01:05:46,915
Dhe pastaj në mëngjes
kur është rreze dielli,

1228
01:05:47,014 --> 01:05:48,817
ne dalim me një plan loje.

1229
01:05:48,917 --> 01:05:50,652
Është thjesht shumë e vështirë
për të bërë gjërat në errësirë.

1230
01:05:53,655 --> 01:05:55,222
- Dëshiron ndokush një goditje?
- Edhe unë.

1231
01:05:55,322 --> 01:05:56,758
- Dy, ju lutem.
- Më jep shishen.

1232
01:05:56,858 --> 01:05:59,326
Mund ta mbushësh timen deri në majë?

1233
01:05:59,426 --> 01:06:01,495
Po. Po.

1234
01:06:16,176 --> 01:06:17,712
Ju tund këmbën
kur je nervoz.

1235
01:06:23,417 --> 01:06:26,788
Dhe ju gjithashtu bëni këtë
gjë e vogël shtrënguese

1236
01:06:26,888 --> 01:06:28,790
me hundën tuaj.

1237
01:06:28,890 --> 01:06:30,725
Gjithmonë kam menduar
dridhja ishte e lezetshme.

1238
01:06:37,732 --> 01:06:39,500
Pse erdhe këtu, Dre?

1239
01:06:43,638 --> 01:06:48,041
Ti e di që unë duhej të isha
duke përdorur këtë kohë për të menduar.

1240
01:06:50,377 --> 01:06:53,548
Domethënë, mund të largohesha gjithmonë
nëse dëshironi.

1241
01:06:53,648 --> 01:06:55,950
-Sarkazma.
-Ndoshta të këputet përgjysmë

1242
01:06:56,049 --> 01:06:57,384
sapo godita derën

1243
01:06:57,484 --> 01:06:59,386
por dua të them,
të paktën do të mendoni.

1244
01:06:59,486 --> 01:07:01,523
Oh, djalë.

1245
01:07:01,623 --> 01:07:03,023
Nuk më mungon, ndaj...

1246
01:07:06,594 --> 01:07:09,062
E di që ke qenë
duke më shmangur mua, Mel.

1247
01:07:10,932 --> 01:07:13,200
Duke përdorur të gjithë
nuk mund ta shoh nusen

1248
01:07:13,300 --> 01:07:15,502
para ditës së dasmës,

1249
01:07:16,470 --> 01:07:19,641
anulimi i dasmës,
asnjë telefonatë, pa mesazh.

1250
01:07:21,108 --> 01:07:24,546
Jo, nuk kam qenë
duke ju shmangur.

1251
01:07:24,646 --> 01:07:25,680
Atëherë çfarë është?

1252
01:07:26,848 --> 01:07:28,448
Ti nuk dëshiron të martohesh me mua
jo më shumë?

1253
01:07:28,550 --> 01:07:30,350
Jo, nuk është ashtu.

1254
01:07:32,319 --> 01:07:36,056
Nuk ka asgjë më shumë
këtë tokë do ta bëja më mirë

1255
01:07:36,156 --> 01:07:37,592
se sa të martohet me ty.

1256
01:07:39,627 --> 01:07:43,998
Disi më lë në altar
tregon një histori tjetër

1257
01:07:44,097 --> 01:07:45,033
ditën e dasmës.

1258
01:07:45,132 --> 01:07:46,433
Dhe unë kisha kostumin tim.

1259
01:07:46,534 --> 01:07:47,569
isha gati.

1260
01:07:47,669 --> 01:07:49,837
Mendova se po shikoja
shumë mirë gjithashtu.

1261
01:07:54,776 --> 01:07:56,109
une...

1262
01:08:01,181 --> 01:08:02,650
nuk e di.

1263
01:08:07,187 --> 01:08:08,422
nuk e di.

1264
01:08:09,657 --> 01:08:11,425
Nuk e di kush jam.

1265
01:08:13,093 --> 01:08:14,762
Ti e di, nuk e di

1266
01:08:16,363 --> 01:08:18,432
çfarë lloj gruaje do të isha.

1267
01:08:20,835 --> 01:08:22,837
Gjithmonë e dija se kush isha.

1268
01:08:23,938 --> 01:08:25,640
Gjithmonë e dija se çfarë doja.

1269
01:08:25,740 --> 01:08:28,241
Unë isha - isha i mirë në këtë.

1270
01:08:28,342 --> 01:08:31,045
Dhe mendimi
të humbas veten për dikë,

1271
01:08:31,144 --> 01:08:33,480
që thjesht frikëson
katrahurën nga unë.

1272
01:08:33,581 --> 01:08:35,717
Nuk të pyeta kurrë
për të humbur veten.

1273
01:08:36,651 --> 01:08:39,319
Unë thjesht doja ne
të rritemi së bashku,

1274
01:08:39,419 --> 01:08:41,889
sido që të dukej.

1275
01:08:41,990 --> 01:08:43,190
Pavarësisht nëse jeni rritur apo jo,

1276
01:08:43,290 --> 01:08:46,159
ose unë, rritem apo jo,
vetëm çfarëdo.

1277
01:08:47,427 --> 01:08:49,897
Thjesht donte ta bënte atë
gjithashtu së bashku.

1278
01:08:49,998 --> 01:08:51,666
e di. une thjesht...

1279
01:08:53,300 --> 01:08:56,004
ideja për ju
duke rënë nga dashuria me mua

1280
01:08:56,104 --> 01:09:00,742
ose nuk më pëlqen, nuk mundem.

1281
01:09:06,681 --> 01:09:09,651
Shiko, nuk mund të bie kurrë
nga dashuria me ty.

1282
01:09:10,785 --> 01:09:11,953
Nuk mund të të dua shumë.

1283
01:09:12,053 --> 01:09:13,788
Ti je e fejuara ime.

1284
01:09:13,888 --> 01:09:16,223
Unë të zgjodha ty të jesh gruaja ime
sepse doja te shpenzoja

1285
01:09:16,323 --> 01:09:17,859
pjesën tjetër të jetës sime me ty.

1286
01:09:18,960 --> 01:09:21,562
Të plakesh, të kesh fëmijë apo jo,

1287
01:09:21,663 --> 01:09:23,831
apo ke qen apo jo,
ju e dini, çfarëdo.

1288
01:09:30,838 --> 01:09:32,840
Shiko, ne do të shkojmë
nëpër ulje-ngritje,

1289
01:09:33,908 --> 01:09:36,476
mosmarrëveshjet, ndryshimet,

1290
01:09:36,577 --> 01:09:39,781
por kjo është e gjitha pjesë
e përkushtimit, apo jo?

1291
01:09:42,950 --> 01:09:44,351
E drejta.

1292
01:09:46,921 --> 01:09:48,388
Unë isha...

1293
01:09:50,223 --> 01:09:52,627
duke menduar shumë.

1294
01:09:52,727 --> 01:09:53,761
Po.

1295
01:10:08,776 --> 01:10:10,277
Je shume e kuptueshme.

1296
01:10:14,916 --> 01:10:17,985
te dua shume.

1297
01:10:18,086 --> 01:10:20,387
Edhe une te dua shume.

1298
01:10:22,657 --> 01:10:24,324
Tani gjithçka duhet të bëjmë
është kuptuar

1299
01:10:24,424 --> 01:10:26,527
si do të mbijetojmë
sepse nëse nuk e bëjmë,

1300
01:10:26,627 --> 01:10:28,629
atëherë kjo është e gjitha
për asgjë, apo jo?

1301
01:10:30,598 --> 01:10:33,400
a jeni i çmendur
se ke ardhur ketu?

1302
01:10:33,500 --> 01:10:36,170
Oh, jo. Sigurisht që jo.

1303
01:10:36,269 --> 01:10:37,638
Sapo dëgjova
gjëja në lajme,

1304
01:10:37,739 --> 01:10:40,708
Unë isha, si,
Duhet të shkoj tek fëmija im.

1305
01:10:41,475 --> 01:10:44,145
E kuptova nëse kjo do të ishte
momentet e mia të fundit,

1306
01:10:44,244 --> 01:10:45,580
nuk ka njeri tjeter
në këtë tokë

1307
01:10:45,680 --> 01:10:47,582
Më mirë do t'i kaloja me to
se ti.

1308
01:10:49,083 --> 01:10:50,484
te dua.

1309
01:10:51,619 --> 01:10:52,486
e di.

1310
01:10:52,587 --> 01:10:55,089
-Edhe une te dua.
-E di.

1311
01:10:59,927 --> 01:11:00,995
Prisni.

1312
01:11:02,496 --> 01:11:04,232
O Zot. Çfarë është ajo?

1313
01:11:04,331 --> 01:11:06,167
Ata thonë
Presidenti do të flasë.

1314
01:11:06,266 --> 01:11:07,702
Ndoshta do ta bëjnë
dërgoni ndihmë ose diçka tjetër.

1315
01:11:07,802 --> 01:11:09,837
Hajde.
Duhet të shkojmë të marrim të tjerët.

1316
01:11:11,672 --> 01:11:15,543
Ndërsa fillojmë evakuimin tonë
të sektorit të qendrës së lajmeve

1317
01:11:15,643 --> 01:11:18,045
të shkojmë të jemi me të dashurit tanë,

1318
01:11:18,146 --> 01:11:19,747
kemi këto fjalë të fundit.

1319
01:11:21,249 --> 01:11:23,050
Kjo ka qenë
tragjedia e fundit.

1320
01:11:24,085 --> 01:11:26,286
Njerëz që vdesin
në të gjithë botën.

1321
01:11:27,889 --> 01:11:29,857
Duhet të bashkohemi

1322
01:11:29,957 --> 01:11:31,859
dhe shpresoni dhe lutuni

1323
01:11:32,560 --> 01:11:35,663
se ky nuk është fundi
të botës siç e njohim ne.

1324
01:11:36,864 --> 01:11:40,367
<i>Dhe tani po vij tek ju live</i>
<i>nga Shtëpia e Bardhë,</i>

1325
01:11:40,467 --> 01:11:42,435
<i>Presidenti</i>
<i>të Shteteve të Bashkuara.</i>

1326
01:11:42,537 --> 01:11:44,605
<i>Shokët e mi amerikanë,</i>

1327
01:11:45,506 --> 01:11:49,309
<i>kemi arritur në një pikë</i>
<i>pa kthim.</i>

1328
01:11:49,409 --> 01:11:51,179
<i>Mjerisht, edhe pse dritat</i>

1329
01:11:51,279 --> 01:11:53,681
<i>kanë qenë rruga jonë</i>
<i>të mbijetesës,</i>

1330
01:11:53,781 --> 01:11:56,483
<i>këto krijesa</i>
<i>kam gjetur një mënyrë</i>

1331
01:11:56,584 --> 01:11:58,318
<i>për të prerë linjat tona të energjisë,</i>

1332
01:11:58,418 --> 01:11:59,987
<i>duke na lënë plotësisht</i>
<i>në errësirë.</i>

1333
01:12:01,956 --> 01:12:04,592
<i>Dhe pa fuqi</i>
<i>për të karikuar telefonat tanë,</i>

1334
01:12:04,692 --> 01:12:07,460
<i>nuk mund të luftojmë më</i>
<i>këto gjëra jashtë.</i>

1335
01:12:07,562 --> 01:12:09,263
<i>Pra një nga një,</i>

1336
01:12:09,362 --> 01:12:11,331
<i>vendet tona, qytetet tona,</i>

1337
01:12:11,431 --> 01:12:13,601
<i>qytetet tona</i>
<i>janë marrë përsipër</i>

1338
01:12:13,701 --> 01:12:15,736
<i>nga këto krijesa të panjohura.</i>

1339
01:12:17,104 --> 01:12:18,606
<i>Dhe me këtë tha,</i>

1340
01:12:20,041 --> 01:12:22,375
<i>është me faljen time më të thellë</i>

1341
01:12:23,311 --> 01:12:25,046
<i>që po jua sjell këtë lajm.</i>

1342
01:12:26,914 --> 01:12:30,318
<i>Një sulm ajror ushtarak</i>
<i>është vendosur.</i>

1343
01:12:30,417 --> 01:12:33,353
<i>Në 12 orët e ardhshme,</i>
<i>Kaliforni, Nju Jork,</i>

1344
01:12:33,453 --> 01:12:36,791
<i>Chicago, Hjuston, Atlanta,</i>

1345
01:12:36,891 --> 01:12:40,862
<i>dhe ky qytet i madh</i>
<i>pikërisht këtu në Uashington, DC,</i>

1346
01:12:40,962 --> 01:12:43,531
<i>së bashku me qytetet</i>
<i>në gjithë botën,</i>

1347
01:12:43,631 --> 01:12:45,600
<i>do të jetë subjekt</i>
<i>për një sulm ajror.</i>

1348
01:12:45,700 --> 01:12:50,137
<i>Kjo është mënyra e vetme</i>
<i>që ne mund ta shohim të arsyeshme</i>

1349
01:12:50,238 --> 01:12:52,372
<i>për të vazhduar</i>
<i>kundër sulmit.</i>

1350
01:12:53,274 --> 01:12:56,177
<i>Bota jonë, siç e dinim ne,</i>

1351
01:12:56,277 --> 01:12:58,378
<i>do të shkatërrohet,</i>

1352
01:12:58,478 --> 01:13:03,184
<i>por ne do të rindërtojmë</i>
<i>më i madh dhe më i mirë.</i>

1353
01:13:03,284 --> 01:13:05,853
<i>Dhe çfarë kërkoj prej jush tani</i>

1354
01:13:05,953 --> 01:13:08,022
<i>është afër</i>
<i>atyre që doni.</i>

1355
01:13:09,790 --> 01:13:10,925
<i>Përqafoni ata.</i>

1356
01:13:11,025 --> 01:13:13,493
<i>Njoftoni ata</i>
<i>që ju i doni ata.</i>

1357
01:13:15,529 --> 01:13:17,064
<i>Ju falënderoj.</i>

1358
01:13:18,366 --> 01:13:20,902
<i>Dhe Zoti e bekoftë Amerikën.</i>

1359
01:13:22,937 --> 01:13:24,105
Pra, kjo është ajo.

1360
01:13:26,439 --> 01:13:28,943
Kemi pothuajse 12 orë

1361
01:13:30,378 --> 01:13:32,079
për të kuptuar
si do të vdesim.

1362
01:13:36,117 --> 01:13:37,084
Prisni.

1363
01:13:37,184 --> 01:13:38,853
Prisni, prisni, prisni.

1364
01:13:38,953 --> 01:13:42,455
Po sikur të gjejmë një mënyrë për të
ta ktheni këtë vend në një bombë?

1365
01:13:44,325 --> 01:13:48,461
Vetëm josh
këta bastardë këtu

1366
01:13:48,562 --> 01:13:50,298
dhe thjesht hidhini në erë.

1367
01:13:50,398 --> 01:13:52,099
Prisni. Nr.
Kjo mund të funksionojë.

1368
01:13:52,199 --> 01:13:53,901
Ne kemi gjithë këtë alkool.

1369
01:13:54,001 --> 01:13:56,370
Ne kemi çakmakë.
Kemi ndeshje.

1370
01:13:56,469 --> 01:13:57,805
Kjo mund të funksionojë.

1371
01:13:57,905 --> 01:14:00,207
Po, po.
Ju mund të jeni në diçka.

1372
01:14:00,308 --> 01:14:01,542
Jo, Ron, ti mundesh...

1373
01:14:01,642 --> 01:14:03,511
ju mund të bëni
një bombë e bërë vetë, apo jo?

1374
01:14:03,611 --> 01:14:05,478
Po. Unë mund të bëj
një bombë e bërë vetë në gjumë.

1375
01:14:05,579 --> 01:14:06,981
E vetmja gjë

1376
01:14:07,081 --> 01:14:08,950
është sapo të marrim
këto gjëra këtu,

1377
01:14:09,050 --> 01:14:10,483
si te dalim?

1378
01:14:11,319 --> 01:14:12,620
Fakti është,
është se këto gjëra

1379
01:14:12,720 --> 01:14:15,122
janë pesë herë më të shpejtë se ne,

1380
01:14:15,222 --> 01:14:16,691
dhe ata mund të ngjiten.

1381
01:14:17,558 --> 01:14:19,560
Dhe ka patjetër
më shumë prej tyre

1382
01:14:19,660 --> 01:14:21,461
se sa ka prej nesh.

1383
01:14:21,562 --> 01:14:23,097
E drejta. ke te drejte.

1384
01:14:23,197 --> 01:14:26,701
Pra, ne duhet - ne duhet të krijojmë
një lloj shpërqendrimi

1385
01:14:26,801 --> 01:14:29,437
për t'i joshur të gjithë në shtëpi.

1386
01:14:29,537 --> 01:14:30,805
Dhe sapo të jenë të gjithë brenda,

1387
01:14:30,905 --> 01:14:32,306
nuk kemi aq shumë kohë
për të dalë.

1388
01:14:32,406 --> 01:14:33,708
Duhet të lëvizim.

1389
01:14:34,575 --> 01:14:35,810
Unë kam një ide.

1390
01:14:38,012 --> 01:14:39,914
Ne dalim jashtë.

1391
01:14:40,014 --> 01:14:41,115
Ne bëjmë zhurmë.

1392
01:14:42,350 --> 01:14:44,618
Ne i sjellim të gjitha tek ne,

1393
01:14:44,719 --> 01:14:48,589
dhe pastaj dikush shkon
dhe merr armën.

1394
01:14:48,689 --> 01:14:51,092
-Po.
- Dhe kush - kushdo qoftë ai

1395
01:14:52,193 --> 01:14:53,361
duhet të kemi kurrizin tonë

1396
01:14:53,461 --> 01:14:55,396
kur të gjithë të shkojmë
dhe vrapo drejt makinës.

1397
01:14:55,495 --> 01:14:56,496
Po. Po.

1398
01:14:56,597 --> 01:14:58,699
Sapo të shkojmë në makinë,
ne jemi të gjithë të sigurt.

1399
01:15:00,668 --> 01:15:02,470
- Plan droge.
- Po.

1400
01:15:02,570 --> 01:15:03,804
- Po?
- Po.

1401
01:15:03,904 --> 01:15:05,539
Por ne jemi kthyer në fillim

1402
01:15:05,639 --> 01:15:07,274
se kush do
sakrifikojnë veten e tyre

1403
01:15:07,375 --> 01:15:08,676
te shkoj te marr armen?

1404
01:15:10,745 --> 01:15:12,646
Ajo ka të drejtë.

1405
01:15:12,747 --> 01:15:14,648
Nuk do të ketë as rëndësi

1406
01:15:14,749 --> 01:15:16,017
sepse kushdo që e bën

1407
01:15:16,117 --> 01:15:18,686
nuk do të duhet të merren
me këto gjëra.

1408
01:15:18,786 --> 01:15:20,988
-Ata do të na ndjekin.
- Unë do ta bëj.

1409
01:15:21,856 --> 01:15:24,925
- Çfarë?
- Je i sigurt, Brandi?

1410
01:15:25,026 --> 01:15:27,461
Po, do t'i shpërqendroj ata,
dhe unë do të shkoj të marr armën -

1411
01:15:27,561 --> 01:15:29,130
-Raki.
- Unë do ta bëj.

1412
01:15:29,230 --> 01:15:30,765
Shiko, jo.

1413
01:15:30,865 --> 01:15:33,067
Mendoj se duhet të jem unë, burrë.

1414
01:15:33,167 --> 01:15:35,069
Unë jam ai
me përvojën e armëve.

1415
01:15:35,169 --> 01:15:37,204
Pse nuk e bëni të dy?

1416
01:15:38,806 --> 01:15:40,674
Ka forcë në numra.

1417
01:15:40,775 --> 01:15:44,111
Ndoshta ju djema mund të dyja
mbijetojnë në këtë së bashku.

1418
01:15:45,579 --> 01:15:47,181
E dini çfarë?

1419
01:15:47,281 --> 01:15:48,616
Ajo ka të drejtë, burrë.

1420
01:15:48,716 --> 01:15:50,117
Unë jam i ftohtë me të.

1421
01:15:51,452 --> 01:15:52,620
Në rregull.

1422
01:15:52,720 --> 01:15:54,455
Pra, kjo është ajo që është.

1423
01:15:55,156 --> 01:15:58,292
Në mëngjes,
të gjitha bombat janë vendosur.

1424
01:15:59,393 --> 01:16:01,429
Unë, Mel, Donnie,

1425
01:16:01,530 --> 01:16:03,898
dalim jashte,
krijojnë rrëmujë.

1426
01:16:03,998 --> 01:16:05,833
Kjo do t'ju japë kohë
për të vrapuar drejt makinës,

1427
01:16:05,933 --> 01:16:09,503
merr armën, pastaj do ta ndezim
të gjitha bombat,

1428
01:16:09,603 --> 01:16:11,772
mbyllini të gjithë në shtëpi,

1429
01:16:11,872 --> 01:16:14,842
dhe ne do të shkojmë në makinë
aq shpejt sa mundemi.

1430
01:16:14,942 --> 01:16:17,078
Kjo është një mbështjellje. Ne mbaruam.

1431
01:16:17,178 --> 01:16:18,179
Ne jashtë.

1432
01:16:18,279 --> 01:16:19,613
Do të funksionojë.

1433
01:16:19,713 --> 01:16:20,748
Do të funksionojë.

1434
01:16:20,848 --> 01:16:23,050
Unë mendoj se do të funksionojë,
drejtë?

1435
01:16:23,150 --> 01:16:24,385
Po. Punon më mirë

1436
01:16:24,485 --> 01:16:26,987
sepse telefoni im
gati për të vdekur.

1437
01:16:27,988 --> 01:16:32,193
Sinqerisht,
edhe nëse nuk funksionon,

1438
01:16:33,327 --> 01:16:35,663
gjithsesi kemi vdekur, apo jo?

1439
01:16:35,763 --> 01:16:37,832
Le ta provojmë.

1440
01:16:40,334 --> 01:16:41,702
Pikërisht.

1441
01:16:41,802 --> 01:16:43,604
Le të punojmë me këto bomba.
Le të shkojmë lart.

1442
01:16:43,704 --> 01:16:45,606
Hajde. Kemi punë për të bërë.

1443
01:16:45,706 --> 01:16:47,041
Le të shkojmë.

1444
01:16:48,309 --> 01:16:49,578
Merrni pijen.

1445
01:18:15,029 --> 01:18:17,498
Ata japin alarmin
mbi ne, ju të gjithë.

1446
01:18:17,599 --> 01:18:19,500
Ju tashmë e dini
çfarë do të thotë kjo.

1447
01:18:19,601 --> 01:18:21,368
Nuk kemi
ka mbetur shumë kohë.

1448
01:18:22,069 --> 01:18:24,905
dreqin. Nuk na jepnin dot
një shans për t'u zgjuar i pari.

1449
01:18:25,005 --> 01:18:26,974
Tani më kanë mbetur vetëm 50%.
në telefonin tim,

1450
01:18:27,074 --> 01:18:30,110
kështu që ne nuk e kemi atë
shumë më gjatë me dritën.

1451
01:18:30,211 --> 01:18:32,846
Epo, ata duhet të mbrohen
njeriu i pasur dhe i fuqishem.

1452
01:18:33,881 --> 01:18:35,482
Ata nuk shqetësohen
për njerëzit si ne.

1453
01:18:35,584 --> 01:18:36,685
Nuk ka rëndësi.

1454
01:18:36,784 --> 01:18:38,419
Dhe nuk po përpiqem
për të dëgjuar atë.

1455
01:18:38,520 --> 01:18:39,820
Ne kemi rëndësi.

1456
01:18:39,920 --> 01:18:41,690
Ne mund të mos jemi pjesë
të klasës elitare,

1457
01:18:41,789 --> 01:18:43,190
por ne kemi rëndësi për njëri-tjetrin.

1458
01:18:43,290 --> 01:18:44,725
Tani do të mundim
këto gjëra.

1459
01:18:44,825 --> 01:18:46,293
Ne do të kthehemi në shtëpi
për familjet tona,

1460
01:18:46,393 --> 01:18:47,529
dhe ne do ta bëjmë së bashku

1461
01:18:47,629 --> 01:18:49,763
pa marrë parasysh se në cilën klasë jemi.

1462
01:18:49,863 --> 01:18:50,864
E dini çfarë?

1463
01:18:50,965 --> 01:18:52,567
Unë jam me ju për këtë.

1464
01:18:52,667 --> 01:18:55,069
Po. Edhe unë.

1465
01:18:56,036 --> 01:18:57,805
Në rregull. Le ta bëjmë këtë.

1466
01:19:01,875 --> 01:19:03,244
Në rregull. Së bashku.

1467
01:19:07,881 --> 01:19:09,083
Prisni një minutë.

1468
01:19:09,183 --> 01:19:10,351
Prisni.

1469
01:19:11,586 --> 01:19:13,053
Kështu është kthyer kjo...

1470
01:19:13,153 --> 01:19:14,556
Nëse i mbijetojmë kësaj, atëherë...

1471
01:19:14,656 --> 01:19:15,690
Oh, ne do të mbijetojmë.

1472
01:19:15,789 --> 01:19:17,324
Dreqin e drejtë është përsëri.

1473
01:19:19,226 --> 01:19:20,528
Kështu që nuk kam nevojë
të ma kthej fustanin?

1474
01:19:21,829 --> 01:19:22,863
Në rregull.

1475
01:19:22,963 --> 01:19:24,431
Pra do martohemi?

1476
01:19:24,532 --> 01:19:25,533
Ne po martohemi.

1477
01:19:25,634 --> 01:19:27,569
po. Oh, më fal.

1478
01:19:27,669 --> 01:19:29,638
Njeriu im.

1479
01:19:29,738 --> 01:19:31,338
Kjo është ajo që më pëlqen të dëgjoj.

1480
01:19:31,438 --> 01:19:32,741
- Unë të dua.
- Mirë.

1481
01:19:32,840 --> 01:19:34,074
- Të gjithë do të bëni një plan.
-Në rregull, burrë.

1482
01:19:34,174 --> 01:19:35,677
- Ne i kemi planet.
-Është koha.

1483
01:19:35,776 --> 01:19:37,278
- Le të shkojmë.
- Le ta bëjmë.

1484
01:19:37,378 --> 01:19:39,146
Ju djema mendoni se mund ta bëj këtë?

1485
01:19:39,246 --> 01:19:40,848
Ju mund ta bëni këtë.

1486
01:19:40,948 --> 01:19:42,517
Ne jemi me ju. Hajde.

1487
01:19:42,617 --> 01:19:43,585
E kuptove.

1488
01:19:43,685 --> 01:19:44,985
- Mel...
-Po.

1489
01:19:45,085 --> 01:19:47,689
Ti je trim.
Qëndro i guximshëm, në rregull?

1490
01:19:47,788 --> 01:19:49,557
Donnie, e ke këtë.

1491
01:19:54,395 --> 01:19:55,563
Unë jam menjëherë pas jush,
në rregull?

1492
01:19:55,664 --> 01:19:57,197
-Uh-hmm.
- Le të shkojmë.

1493
01:19:58,065 --> 01:20:00,067
Qëndroni në plan.

1494
01:20:42,744 --> 01:20:44,713
Në rregull, Donnie. Le të shkojmë.

1495
01:20:44,813 --> 01:20:46,847
Shkoni.

1496
01:21:08,001 --> 01:21:09,937
Përsëri, Donnie. Më shumë.

1497
01:21:10,037 --> 01:21:12,807
Shkoni.

1498
01:21:12,906 --> 01:21:14,174
Shkoni. Tani.

1499
01:21:14,274 --> 01:21:15,610
Në rregull. Shkoni.

1500
01:21:15,710 --> 01:21:17,679
Në rregull. Nxitoni, nxitoni, nxitoni.

1501
01:21:17,779 --> 01:21:19,947
Mut.

1502
01:21:21,850 --> 01:21:22,817
Ku ndodhet?

1503
01:21:22,916 --> 01:21:24,017
Duhet të jetë përpara!

1504
01:21:24,118 --> 01:21:25,486
e kuptova! e kuptova!

1505
01:21:25,587 --> 01:21:27,020
Nxitoni. Në rregull.
Dëgjo, më duhen tre minuta

1506
01:21:27,121 --> 01:21:28,389
- për të karikuar këtë telefon.
- Nxitoni. Nxitoni.

1507
01:21:28,489 --> 01:21:29,758
Duhet të mbani kokën
në mallkim

1508
01:21:29,858 --> 01:21:31,593
e kuptova. e kuptova.

1509
01:21:34,061 --> 01:21:35,229
Në rregull. Unë nuk dua
bëje më këtë.

1510
01:21:35,329 --> 01:21:36,397
Jo, jo, jo. Duhet ta bësh
pak më shumë kohë.

1511
01:21:36,497 --> 01:21:37,599
- Të lutem.
- Edhe një herë, Donnie.

1512
01:21:37,699 --> 01:21:39,133
Më lër të kthehem brenda.

1513
01:21:44,706 --> 01:21:47,675
Donnie...
është menjëherë pas jush.

1514
01:22:00,287 --> 01:22:01,823
Tigani, funksionoi.

1515
01:22:01,922 --> 01:22:03,424
Oh, Zoti im. Oh, Zoti im.

1516
01:22:03,525 --> 01:22:05,058
Ju lutem.

1517
01:22:25,647 --> 01:22:27,014
Jo. Raki.

1518
01:22:30,417 --> 01:22:32,386
Raki! Jo!

1519
01:22:35,590 --> 01:22:36,156
Jo! Jo, jo, jo.

1520
01:22:36,256 --> 01:22:38,425
Shh, shh. Në rregull.

1521
01:22:38,526 --> 01:22:40,027
Shh. është në rregull.

1522
01:22:40,127 --> 01:22:41,161
Është në rregull. është në rregull.

1523
01:22:41,261 --> 01:22:43,363
Shh. është në rregull. është në rregull.

1524
01:22:46,366 --> 01:22:47,301
është në rregull.

1525
01:22:50,504 --> 01:22:51,906
është në rregull.

1526
01:22:55,777 --> 01:22:57,579
- Është në rregull,
-Oh, Raki.

1527
01:22:59,614 --> 01:23:01,215
me vjen shume keq.
Ky është i gjithë faji im.

1528
01:23:01,315 --> 01:23:02,750
-Kjo është e gjitha...
- Jo, jo, jo.

1529
01:23:02,851 --> 01:23:03,751
- Jo, jo, jo.
-Duhet të kisha vetëm...

1530
01:23:03,852 --> 01:23:04,853
Jo, jo, jo, jo. Hej.

1531
01:23:04,953 --> 01:23:06,721
Nuk është faji yt, mirë?

1532
01:23:08,121 --> 01:23:10,925
Të gjithë ramë dakord për planin, mirë?

1533
01:23:11,024 --> 01:23:12,694
Askush nuk e dinte
kjo do të ndodhte.

1534
01:23:21,301 --> 01:23:23,470
cfare jane...
cfare do te bejme

1535
01:23:23,571 --> 01:23:25,005
nuk e di.

1536
01:23:26,073 --> 01:23:28,275
Ne ose vdesim nga duart
të të huajve

1537
01:23:28,375 --> 01:23:32,412
ose vdesim nga duart
të Gardës Kombëtare, por...

1538
01:23:32,514 --> 01:23:36,383
sido që të jetë,
qëndrojmë këtu dhe vdesim.

1539
01:23:36,483 --> 01:23:38,485
Jo. Mel, të lutem.

1540
01:23:38,586 --> 01:23:39,888
Le të kontrollojmë për armë
edhe nje here.

1541
01:23:39,988 --> 01:23:41,956
Ne nuk mundemi. Ne nuk mund të dorëzohemi.

1542
01:23:42,055 --> 01:23:43,357
Donnie, ne kemi kontrolluar tashmë
për armë!

1543
01:23:43,457 --> 01:23:45,025
Nuk ka armë
në shtëpi!

1544
01:23:45,125 --> 01:23:46,961
Le të kontrollojmë përsëri!
Nuk mund të dalim kështu!

1545
01:23:47,094 --> 01:23:49,029
Donnie!

1546
01:23:49,129 --> 01:23:51,933
po kontrolloj.
Nuk dorëzohem!

1547
01:23:52,032 --> 01:23:54,034
Nuk ka asgjë më shumë për të bërë.

1548
01:23:54,134 --> 01:23:55,904
po kontrolloj!

1549
01:24:33,841 --> 01:24:35,375
Ju djema, unë do të shikoj ...

1550
01:25:32,033 --> 01:25:33,668
Oh, Zoti im.

1551
01:26:27,155 --> 01:26:29,624
Donnie.

1552
01:26:36,798 --> 01:26:38,066
Duhet të shkojmë.
Jo brenda shtëpisë.

1553
01:26:38,166 --> 01:26:39,600
Jo. Ne nuk jemi të sigurt.

1554
01:27:06,493 --> 01:27:08,663
Le të marrim armën dhe të shkojmë në shtëpi.

1555
01:27:11,999 --> 01:27:13,233
Çfarë? Çfarë po bën?

1556
01:27:13,333 --> 01:27:14,669
Ky është shansi ynë.

1557
01:27:14,769 --> 01:27:15,837
Jo, zemër.

1558
01:27:17,071 --> 01:27:18,305
Huh? Çfarë?

1559
01:27:18,405 --> 01:27:19,707
Çfarë dreqin
e ke fjalen?

1560
01:27:19,807 --> 01:27:21,441
Mund të shkojmë dhe të lirohemi.

1561
01:27:21,542 --> 01:27:23,177
Ne të dy e dimë
nëse vrapojmë së bashku,

1562
01:27:23,276 --> 01:27:25,378
ata thjesht do të bëjnë
na arrini.

1563
01:27:25,479 --> 01:27:28,448
Por ju vetë,
ju mund të largoheni.

1564
01:27:28,549 --> 01:27:29,316
Huh?

1565
01:27:29,416 --> 01:27:31,152
Shiko, unë do të qëndroj këtu.

1566
01:27:31,251 --> 01:27:33,286
Unë do t'i mbaj në shtëpi.

1567
01:27:33,386 --> 01:27:35,757
Do të kujdesem për të gjitha bombat
largohu ndërsa largohesh.

1568
01:27:35,857 --> 01:27:37,324
-Jo! Jo!
- Më beso.

1569
01:27:37,424 --> 01:27:39,894
Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo!
Nuk po ju lë!

1570
01:27:39,994 --> 01:27:41,195
Ndaloje, Andre! Jo!

1571
01:27:41,328 --> 01:27:42,362
Nuk dua të të lë.
Ju lutem.

1572
01:27:42,462 --> 01:27:44,098
Më dëgjo mua. Më dëgjo mua.

1573
01:27:44,198 --> 01:27:45,499
Në rregull?

1574
01:27:45,600 --> 01:27:46,901
Nëse nuk ia del
jashtë të gjallë,

1575
01:27:47,001 --> 01:27:48,169
ne të gjithë e bëmë këtë për asgjë.

1576
01:27:48,268 --> 01:27:49,604
Andre, të lutem.

1577
01:27:49,704 --> 01:27:51,304
-Ju lutem mos.
- Shiko, shiko,

1578
01:27:51,404 --> 01:27:53,641
Unë kam nevojë që ju të më besoni.

1579
01:27:53,741 --> 01:27:55,610
në rregull? Në rregull.

1580
01:27:55,710 --> 01:27:57,712
Shiko, shiko,
Unë do të ndez bombat.

1581
01:27:57,812 --> 01:27:59,647
Do të fshihem në bodrum
derisa të largohen të gjithë.

1582
01:27:59,747 --> 01:28:01,348
Unë do të jetë mirë.
Më beso, në rregull?

1583
01:28:01,448 --> 01:28:03,151
Do të sigurohem që jam mirë.
Unë do të jem mirë.

1584
01:28:03,251 --> 01:28:06,053
Në rregull? Duhet ta bësh këtë.
Ju mund ta bëni atë.

1585
01:28:10,825 --> 01:28:11,959
te dua.

1586
01:28:13,293 --> 01:28:14,796
Edhe une te dua.

1587
01:28:19,767 --> 01:28:21,002
Në rregull. Në rregull.

1588
01:28:21,102 --> 01:28:23,303
Shkoni. Ik nga këtu.
Shko, shko. Tani!

1589
01:28:23,403 --> 01:28:25,773
-Jo.
-Shko Mel.

1590
01:28:25,873 --> 01:28:26,974
Në rregull.

1591
01:28:50,631 --> 01:28:52,533
Jo!

1592
01:29:17,592 --> 01:29:20,061
Oh, Zoti im.

1593
01:29:25,166 --> 01:29:26,767
Jo! Jo!

1594
01:31:02,163 --> 01:31:03,531
Jo! Jo!

1595
01:31:03,631 --> 01:31:05,232
Jo! Jo, jo, jo!

1596
01:31:05,333 --> 01:31:06,466
Jo, prisni!

1597
01:31:06,567 --> 01:31:08,636
Të lutem, të lutem, jam gjallë.

1598
01:31:08,736 --> 01:31:10,638
Hej!

1599
01:31:10,738 --> 01:31:13,274
Hej!

1600
01:31:13,374 --> 01:31:15,943
Jo, jo!

1601
01:31:16,043 --> 01:31:18,279
Jo!


